节日快乐

「节日快乐」の例文例文

「节日快乐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师，祝您节日快乐！

  先生、良い祝日をお過ごしください！

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天是端午节，提前祝大家节日快乐，假期玩得开心。

  明日は端午節ですね。少し早いですが皆さん良い祝日をお迎えください。楽しい連休になりますように。

• 上級（HSK5〜6級）

  值此佳节之际，我谨代表全体员工向各位合作伙伴致以诚挚的问候，祝大家节日快乐、阖家幸福！

  この良き祝日に際し、社員一同を代表いたしまして、取引先の皆様に心よりご挨拶を申し上げますとともに、楽しい祝日とご家族の幸せをお祈りいたします。

• 日常会話

  今天三八妇女节，给你订了束花，节日快乐呀！

  今日国際女性デーでしょ、お花予約しておいたよ。お祝いの日おめでとう！

「节日快乐」の使い方使い方

• 祝zhù你nǐ节jié日rì快kuài乐lè

  楽しい祝日をお過ごしください

  祝你节日快乐，和家人吃顿好饭！楽しい祝日を。家族とおいしい食事を楽しんでください！

• 给gěi朋péng友yǒu说shuō节jié日rì快kuài乐lè

  友達に『良い休日を』と言う

  朋友送我节日礼物，我给朋友说节日快乐。友達が私に祝日のプレゼントをくれたので、私は友達に「良い休日を」と言う。

「节日快乐」とよく一緒に使う語

• 祝你节日快乐　あなたが楽しい祝日を過ごすよう願う
  （祝：祝う）
• 节日快乐，吉祥如意　楽しい祝日を、めでたく思いどおりになるよう願う
  （吉祥：めでたい）
• 节日快乐，平安顺利　楽しい祝日を、無事にうまくいくよう願う
  （平安：無事）
• 节日快乐，幸福安康　楽しい祝日を、幸せで健やかに過ごせるよう願う
  （幸福：幸せ）

「节日快乐」の類義語との違い類義語との違い

节jié日rì快kuài乐lè: 祝祭の日に相手に楽しい時間を願って伝えるあいさつ
祝zhù你nǐ节jié日rì快kuài乐lè: 相手に直接『楽しい祝日を』と伝える口語のあいさつ表現
过guò节jié好hǎo: 祝祭の日に相手へ良い休日を願って使う口語のあいさつ
节jié日rì愉yú快kuài: 相手の祝日が楽しく過ごせることを願う丁寧な祝辞

「节日快乐」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng于yú节jié日rì问wèn候hòu的de祝zhù福fú语yǔ，用yòng以yǐ祝zhù愿yuàn对duì方fāng在zài节jié日rì里lǐ幸xìng福fú、开kāi心xīn，既jì可kě口kǒu头tóu说shuō出chū也yě可kě写xiě在zài贺hè卡kǎ或huò信xìn息xī中zhōng。

「节日快乐」のよくある間違い

• ✕ 节日快楽

  ○ 节日快乐

  日本語の「楽」を混ぜず、中国語では「快乐」と書きます。