敷

「敷」の例文例文

「敷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你用毛巾敷一下吧。

  タオルを当てて冷やしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看电脑时间长了，闭上眼睛敷块热毛巾会很舒服。

  パソコンを長時間見たら、目を閉じて温かいタオルを当てると気持ちがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者脚踝扭伤后，医护人员立刻在患处敷上冰袋以缓解肿胀。

  患者が足首を捻挫した後、医療スタッフは腫れを和らげるために直ちに患部に氷嚢を当てた。

• 日常会話

  牙好疼啊，我得拿冰块敷一敷。

  歯がすごく痛いから、氷でちょっと冷やさないと。

「敷」の使い方使い方

• 敷fū面miàn膜mó

  フェイスパックをする

  敷面膜时不要说话。フェイスパックをしているときは話さないでください。

• 敷fū药yào膏gāo

  軟膏を塗る

  敷药膏前要看清说明。軟膏を塗る前に説明をよく読まなければならない。

• 敷fū伤shāng口kǒu

  傷口に塗る

  妈妈学会了用药膏敷伤口。母は軟膏を傷口に塗る方法を覚えた。

「敷」とよく一緒に使う語

• 敷药　薬を塗る
  （药：薬）
• 敷伤口　傷口に塗る
  （伤口：傷口）
• 敷粉　粉を塗る
  （粉：粉）

「敷」の類義語との違い類義語との違い

敷fū: 薄いものを皮膚や物の表面にのせて密着させ、薬や化粧品などの効果を発揮させる動作
放fàng: 物をある場所に置く動作
铺pù: 布や材料を平らに広げて床や台などの表面を覆う動作
涂tú: 液体やクリームを指や道具で表面に薄くのばす動作
贴tiē: 紙やシール、薬などを表面に押して密着させる動作

「敷」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng薄báo物wù或huò药yào物wù摊tān开kāi放fàng在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn，使shǐ其qí覆fù盖gài并bìng产chǎn生shēng保bǎo护hù或huò药yào效xiào，常cháng用yòng于yú敷fū面miàn膜mó、敷fū药yào或huò铺pū垫diàn。

「敷」のよくある間違い

• ✕ 敷床单

  ○ 铺床单

  布を広げてベッドを覆う場合は、薬や面膜を表面にのせる『敷』ではなく『铺』を使います。

• ✕ 敷药膏在伤口上

  ○ 在伤口上敷药膏

  『敷』で薬を傷口にのせる場合、場所を表す語は通常『敷』の前に置きます。