差价

「差价」の例文例文

「差价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个手机的差价是一千元。

  これら2つの携帯電話の価格差は千元です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  线上和线下的差价太明显，所以大家都喜欢网购。

  ネット通販と実店舗の価格差があまりに顕著なので、みんなネットで買うのを好みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于供应链成本上升，原材料与成品之间的差价正在逐步缩小。

  サプライチェーンのコスト上昇に伴い、原材料と完成品の価格差は徐々に縮小しています。

• 日常会話

  配置差不多的电脑，怎么会有这么大的差价？

  スペックがほぼ同じパソコンなのに、どうしてこんなに価格差があるの？

「差价」の意味ごとの使い方

• 差額

  这张票改成商务座，需要补差价。

  この切符をビジネスクラスに変更するには、差額を追加で払う必要があります。

「差价」の使い方使い方

• 两liǎng家jiā店diàn的de差chā价jià

  2店舗の価格差

  两家店的差价是因为一家正在打折。2店舗の価格差は、片方の店がセール中だからです。

• 同tóng款kuǎn商shāng品pǐn的de差chā价jià

  同型商品の価格差

  同款商品的差价很大。同型商品の価格差はとても大きいです。

• 两liǎng件jiàn商shāng品pǐn的de差chā价jià

  2つの商品間の価格差

  两件商品的差价不到十元。2つの商品間の価格差は10元未満です。

「差价」とよく一緒に使う語

• 补差价　差額を補填する
  （补：補充する）
• 缩小差价　価格差を縮める
  （缩小：縮小する）
• 扩大差价　価格差を広げる
  （扩大：拡大する）
• 拉开差价　価格差を広げる
  （拉开：開ける）

「差价」の類義語との違い類義語との違い

差chā价jià: 同一商品が店や時間によってつけられた値段の差。
价jià格gé差chā: 複数の値段の間にある差。
价jià差chā: 売買などで示される価格同士の差。

「差价」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù同tóng商shāng店diàn、不bù同tóng时shí间jiān或huò不bù同tóng渠qú道dào之zhī间jiān，同tóng一yì商shāng品pǐn或huò服fú务wù标biāo价jià的de差chā额é，常cháng用yòng于yú比bǐ较jiào和hé讨tǎo价jià还huán价jià的de场cháng景jǐng。

「差价」のよくある間違い

• ✕ 两家店的差价钱

  ○ 两家店的差价

  「差价」は価格の差額を表す名詞なので、この意味では後ろに「钱」を付けません。