质保

「质保」の例文例文

「质保」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手表的质保是一年。

  この腕時計の保証期間は1年です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果发票丢了，会影响以后的售后质保吗？

  もしレシートを紛失した場合、今後のアフター保証に影響しますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  新能源汽车的核心零部件享有长达八年的官方质保服务。

  新エネルギー車の基幹部品には、最長8年間のメーカー公式品質保証サービスが付帯している。

• 日常会話

  老板，只要加五十块钱就能延长一年质保，划算吗？

  店長、たった50元追加するだけで保証が1年延びるなんて、お得じゃない？

「质保」の意味ごとの使い方

• 保証

  厂家为这台洗衣机提供质保。

  メーカーはこの洗濯機に保証を付けている。

「质保」の使い方使い方

• 在zài质zhì保bǎo期qī内nèi

  保証期間内で

  这台电脑在质保期内坏了，可以免费修理。このパソコンは保証期間内に壊れたので、無料で修理できます。

• 质zhì保bǎo条tiáo款kuǎn

  保証条項

  质保条款写明，产品有问题可以退换。保証条項には、製品に問題があれば返品・交換できると書かれている。

• 质zhì保bǎo到dào期qī

  保証が切れる

  这台相机的质保下个月到期。このカメラの保証は来月切れる。

「质保」とよく一緒に使う語

• 质保期　保証期間
  （期：時期）
• 质保年限　保証年数
  （年限：年限）
• 质保条款　保証条項
  （条款：条項）
• 质保到期　保証期間が切れる
  （到期：満期になる）
• 延长质保　保証期間を延長する
  （延长：延長する）
• 质保范围　保証対象の範囲
  （范围：範囲）
• 质保服务　保証サービス
  （服务：サービス）
• 质保卡　保証カード
  （卡：カード）
• 质保书　保証書
  （书：本）

「质保」の類義語との違い類義語との違い

质zhì保bǎo: 購入後に不具合が起きた際に販売者やメーカーが無償で対応する期間
质zhì保bǎo期qī: 製品に対してメーカーや販売店が保証対応を行う期間
三sān包bāo: 商品に問題があった場合に修理・交換・返金を行う中国の消費者保護の仕組み
售shòu后hòu服fú务wù: 商品の販売後に提供される点検や修理などの有料・無償のサービス
保bǎo固gù: 購入後の故障について販売店やメーカーが責任を負う保証

「质保」の中国語での定義中国語での定義

在zài合hé同tóng或huò商shāng品pǐn说shuō明míng中zhōng约yuē定dìng的de、对duì商shāng品pǐn质zhì量liàng承chéng担dān修xiū理lǐ、更gēng换huàn或huò退tuì货huò责zé任rèn的de时shí间jiān段duàn。

「质保」のよくある間違い

• ✕ 手机质保了三年。

  ○ 手机质保三年。

  商品の保証が何年続くかを表す「质保三年」では、「质保」の後ろに完了を表す「了」は置きません。