人工呼吸器

呼hū吸xī机jī

意味

呼吸机のイラスト

例文

病bìng人rén需xū要yào呼hū吸xī机jī来lái帮bāng助zhù呼hū吸xī。

患者は人工呼吸器が必要だ。

那nà台tái呼hū吸xī机jī在zài哪儿nǎr？

あの人工呼吸器はどこにありますか？

コアイメージ

生命維持のために機械で換気を行い、呼吸のリズムや換気量を制御・監視する医療機器

使い方

類義語との違い

呼hū吸xī机jī: 呼吸が不十分な人のために管やマスクで空気の出し入れを行い呼吸を補う医療機器。
人rén工gōng呼hū吸xī机jī: 患者が十分に呼吸できないとき管やマスクで空気の出し入れを代わりに行い呼吸を維持する機械。

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú对duì病bìng人rén进jìn行xíng机jī械xiè通tōng气qì以yǐ维wéi持chí生shēng命mìng体tǐ征zhēng的de医yī疗liáo装zhuāng置zhì，功gōng能néng包bāo括kuò送sòng气qì、调tiáo节jié呼hū吸xī频pín率lǜ与yǔ监jiān测cè气qì体tǐ交jiāo换huàn。

語源

『呼』『吸』はそれぞれ吐く・吸うの意味を持ち、合わさって呼吸を表す。語尾の「机」は簡体字で「機（機械）」を表す字であり、呼吸を機械が担う装置という意味で『呼吸机』が成立した。

コラム

  • 日常の短い説明では「需要呼吸机」「上了呼吸机」といった簡潔な言い方で機器の必要性や装着状態を伝えることが多く、短文で状況を報告する表現を覚えると便利である。

「人工呼吸器」は中国語で何と言う？

「人工呼吸器」は中国語で一般的に「呼吸机」と言います。医療現場での高度な生命維持装置から、睡眠時無呼吸症候群の治療などで使われる家庭用の小型機器（CPAPなど）まで、機械的に呼吸を補助・管理する装置全般を広く指す標準的な表現です。

使い分け

  • 呼吸机

    医療用・家庭用を問わず、人工呼吸器全般を指す最も一般的な言葉です。病院の集中治療室から在宅医療まで幅広く使われます。

    病人目前还需要依靠呼吸机维持呼吸。

    患者は現在も人工呼吸器に頼って呼吸を維持する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 人工呼吸器

    ○ 呼吸机

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。中国語では「呼吸机」と表現します。

「人工呼吸器」のよくある質問

Q. 「人工呼吸をする」はどう表現しますか？
機械ではなく人が息を吹き込む応急手当の「人工呼吸」は「做人工呼吸」と言います。一方、「人工呼吸器をつける」という場合は「上呼吸机」や「使用呼吸机」と表現するのが自然です。
Q. 「人工呼吸器を外す」の中国語は？
状態が回復して人工呼吸器を外すことは「脱离呼吸机」や「撤掉呼吸机」と言います。口語では簡単に「撤机」や「拔管」（気管挿管チューブを抜くこと）と表現されることも多いです。

「人工呼吸器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ