1201喘息chuǎn xī動息を切らすいきをきらす、喘ぐ名息切れ◆夜yè间jiān喘chuǎn息xī夜間に息を切らす◆病bìng人rén喘chuǎn息xī患者が息を切らす◆剧jù烈liè运yùn动dòng后hòu喘chuǎn息xī激しい運動後に息を切らす◇喘chuǎn鸣míng名ぜーぜーいう呼吸音◇哮xiāo喘chuǎn名ぜんそく(例)他抱着孩子爬楼时开始喘息。彼は子どもを抱えて階段を上るときに息を切らし始めた。(コア) 息を短く速く繰り返して呼吸が苦しくなる状態
1202胸痛xiōng tòng名胸の痛みむねのいたみ、胸の不快感動胸が痛む◆有yǒu胸xiōng痛tòng胸の痛みがある◆感gǎn到dào胸xiōng痛tòng胸が痛いと感じる(例)我昨晚开始胸痛,一直睡不好。昨夜から胸の痛みが始まり、ずっとよく眠れない。(コア) 胸の奥で鈍く続く痛みや短時間に走る鋭い痛みのどちらかが生じる感覚
1203潮红cháo hóng動頬が赤くなるほおがあかくなる、顔が赤くなる、ほてる名紅潮◆羞xiū得dé潮cháo红hóng恥ずかしくて頬が赤くなる◆听tīng到dào夸kuā奖jiǎng就jiù潮cháo红hóng褒められると頬が赤くなる↔︎脸liǎn色sè发fā白bái動顔色が青白くなる(例)见到他,她的脸潮红了。彼に会って、彼女の頬が赤くなった。(コア) 顔や皮膚に赤みが押し寄せて一時的に広がる状態
1204报关bào guān動通関するつうかんする、申告する名通関手続、税関申告◆在zài机jī场chǎng报bào关guān空港で申告する◆向xiàng海hǎi关guān报bào关guān税関に申告する◆需xū要yào报bào关guān申告が必要だ(例)我们要把这批货物报关。私たちはこの貨物を通関しなければならない。(コア) 貨物の品目・数量・価値を海关に正しく申告して通関許可を得る行為
1205漂白piǎo bái動白くするしろくする、漂白する、脱色する◆漂piǎo白bái毛máo巾jīnタオルを漂白する◆漂piǎo白bái袜wà子zi靴下を漂白する◆漂piǎo白bái床chuáng单dānシーツを漂白する◇漂piǎo白bái剂jì名漂白剤↔︎染rǎn色sè動染色する(例)这件衬衫能不能漂白?このシャツを白くできますか?(コア) 繊維や紙などの色を洗い落として白さを取り戻す動作
1206投递tóu dì動配達するはいたつする、郵送する、投函する◆投tóu递dì包bāo裹guǒ荷物を配達する◆投tóu递dì邮yóu件jiàn郵便を配達する◆按àn时shí投tóu递dì時間どおりに配達する◇投tóu递dì员yuán名配達員◇投tóu递dì箱xiāng名投函箱↔︎领líng取qǔ動受け取る↔︎拒jù收shōu動受け取りを拒否する(例)快递员已经把包裹投递了。宅配便の配達員はもう荷物を配達しました。(コア) 郵便物や小包を相手のもとへ運んで渡す配送の動作
1207冲印chōng yìn動プリントする、現像する名プリント◆冲chōng印yìn照zhào片piān写真をプリントする◆冲chōng印yìn相xiàng片piān写真をプリントする◆冲chōng印yìn证zhèng件jiàn照zhào証明写真をプリントする◇冲chōng印yìn店diàn名写真現像店◇冲chōng印yìn服fú务wù名プリントサービス(例)他把照片拿去冲印了。彼は写真をプリントした。(コア) フィルムや電子画像を薬剤や機械で紙の写真に現す行為の中心像
1208暗淡àn dàn形薄暗いうすぐらい、暗い、冴えない◆房fáng间jiān暗àn淡dàn部屋が薄暗い◆心xīn情qíng暗àn淡dàn気分が沈んでいる◆灯dēng光guāng暗àn淡dàn照明が暗い↔︎明míng亮liàng形明るい↔︎鲜xiān明míng形鮮明だ(例)屋子里的光线有点暗淡。部屋の光が少し薄暗い。(コア) ライトが弱く色味が飛んで存在感が薄れる状態
1209底色dǐ sè名底色そこいろ、地色◆这zhè张zhāng海hǎi报bào的de底dǐ色sèこのポスターの地色◆衣yī服fú的de底dǐ色sè服の地色◆墙qiáng面miàn的de底dǐ色sè壁の地色(例)这张海报的底色太鲜艳了。このポスターの底色は派手すぎる。(コア) 表面を貫いて全体の雰囲気を決める基調の色
1210婶婶shěn shěn名父の弟の妻ちちのおとうとのつま◆看kàn望wàng婶shén婶shěnおばを訪ねる◆给gěi婶shén婶shěn打dǎ电diàn话huàおばに電話をかける◆和hé婶shén婶shěn聊liáo天tiānおばとおしゃべりする(例)婶婶今天来我们家吃饭。父の弟の妻が今日うちに食事に来ます。(コア) 父の弟の妻として家庭にいる年上の女性
1211痰tán名痰たん◆咳ké嗽sòu带dài痰tán咳に痰が混じる◆痰tán多duō痰が多い◆痰tán中zhōng带dài血xuè痰に血が混じる◇痰tán液yè名痰液◇咯gē痰tán動痰を咳き出す(例)医生让他把痰送去化验。医者は彼に痰を検査に出すように言った。(コア) のどや気管にたまる粘り気のある分泌物
1212水肿shuǐ zhǒng名むくみ、浮腫、腫れ◆腿tuǐ部bù水shuí肿zhǒng脚のむくみ◆脚jiǎo踝huái水shuí肿zhǒng足首のむくみ◆脸liǎn上shàng水shuí肿zhǒng顔のむくみ(例)早上起来我的脸有水肿。朝起きたら顔にむくみがある。(コア) 体の組織に水分がたまり、部分がふくらんで形が変わる状態。
1213危险品wēi xiǎn pǐn名危険品きけんひん、危険物、危険貨物◆禁jìn止zhǐ携xié带dài危wēi险xián品pǐn危険品を持ち込んではいけない◆属shǔ于yú危wēi险xián品pǐn危険品に該当する↔︎安ān全quán物wù品pǐn名安全な物品(例)机场禁止携带危险品上飞机。空港では危険品の持ち込みが禁止されています。(コア) 取り扱いの誤りで即座にまたは潜在的に危害を引き起こす物品
1214下颌xià hé名あご、下巴、下顎、下顎骨◆摸mō下xià颌héあごを触る◆揉róu下xià颌héあごを揉む(例)我用手扶了扶下颌。私は手であごを支えた。(コア) 顔の下で口を開け閉めし、物を噛む骨と筋肉のまとまり
1215色弱sè ruò名色弱しきじゃく、色盲、色覚障害◆色sè弱ruò的de人rén色弱の人◆患huàn有yǒu色sè弱ruò色弱を患っている◆轻qīng度dù色sè弱ruò軽度の色弱◇色sè弱ruò者zhě名色弱の人↔︎色sè盲máng名色盲(例)他是色弱,看不清红色。彼は色弱で、赤がよく見えない。(コア) 赤と緑など特定の色の境界が曖昧に感じられる状態
1216接听jiē tīng動電話に出るでんわにでる、応答する、電話を受ける◆接jiē听tīng电diàn话huà電話に出る◆接jiē听tīng来lái电diàn来電に出る◆接jiē听tīng客kè户hù电diàn话huà顧客の電話に出る↔︎挂guà断duàn動電話を切る↔︎拒jù接jiē動拒否して電話に出ない(例)请你接听电话。お願いします、電話に出てください。(コア) 電話を取り、相手の声に注意を向けて応じる動作
1218观众席guān zhòng xí名観客席かんきゃくせき、客席、観覧席、座席◆坐zuò在zài观guān众zhòng席xí上shàng観客席に座る◆在zài观guān众zhòng席xí找zhǎo座zuò位wèi観客席で席を探す↔︎舞wǔ台tái名舞台(例)他们在观众席找到了座位。彼らは観客席で席を見つけた。(コア) 観客が舞台や競技場を正面に見て並んで座る座席の列
1219快门kuài mén名シャッター◆按àn快kuài门ménシャッターを押す◆快kuài门mén速sù度dùシャッタースピード◇快kuài门mén速sù度dù名シャッタースピード◇快kuài门mén按àn钮niǔ名シャッターボタン(例)他忘了按快门,照片没拍成。彼はシャッターを押し忘れて、写真が撮れなかった。(コア) 光の出入りを調整する扉のような装置
1220半透明bàn tòu míng形半透明はんとうめい動透ける名半透明性◆半bàn透tòu明míng的de塑sù料liào袋dài半透明のビニール袋◆半bàn透tòu明míng的de包bāo装zhuāng袋dài半透明の包装袋◆半bàn透tòu明míng的de玻bō璃lí杯bēi半透明のグラス↔︎不bú透tòu明míng形不透明(例)这件衣服有点半透明,要穿打底衫。この服は少し半透明なので、インナーを着る必要がある。(コア) 物の輪郭は分かるが色や細部がぼやけて見える様子
1221维修费wéi xiū fèi名修理費しゅうりひ、修理代、修繕費◆支zhī付fù维wéi修xiū费fèi修理費を支払う◆报bào销xiāo维wéi修xiū费fèi修理費を精算する◆估gū算suàn维wéi修xiū费fèi修理費を見積もる◇维wéi修xiū動修理する◇维wéi修xiū工gōng名修理工◇维wéi修xiū站zhàn名修理工場(例)这台电脑的维修费很贵。このパソコンの修理費は高い。(コア) 壊れた物を直すために支払うお金。
1222黄牛huáng niú名ダフ屋だふや、転売屋◆找zhǎo黄huáng牛niú买mǎi票piào黄牛からチケットを買う◆打dǎ击jī黄huáng牛niúダフ屋を取り締まる◆黄huáng牛niú倒dǎo卖mài票piàoダフ屋がチケットを転売する◇黄huáng牛niú票piào名転売されたチケット◇黄huáng牛niú党dǎng名ダフ屋グループ(例)上次买票时被黄牛骗了。この前チケットを買ったときダフ屋に騙された。(コア) チケットや限定品を買い占めて高値で転売する人の姿を思い浮かべる表現。
1223食道shí dào名食道しょくどう、食管◆食shí物wù经jīng过guò食shí道dào食べ物が食道を通る◆卡kǎ在zài食shí道dào食道に詰まる(例)医生检查了我的食道。医者が私の食道を検査した。(コア) 咽頭から胃まで続き、飲み込んだものを下方へ送る筋性の管状通路を指す。
1224眼白yǎn bái名眼球の白い部分がんきゅうのしろいぶぶん、白目◆眼yǎn白bái有yǒu血xuè丝sī白目に血が浮いている◆眼yǎn白bái发fà痒yǎng白目がかゆい◆眼yǎn白bái干gān涩sè白目が乾いている(例)他的眼白有点发红,可能是过敏。彼の眼球の白い部分は少し赤く、アレルギーかもしれません。(コア) 虹彩を取り囲む白い部分
1225未婚妻wèi hūn qī名婚約者こんやくしゃ、許嫁◆和hé未wèi婚hūn妻qī结jié婚hūn未婚妻と結婚する◆介jiè绍shào未wèi婚hūn妻qī未婚妻を紹介する◇婚hūn约yuē名婚約◇订dìng婚hūn動婚約する↔︎妻qī子zǐ名妻、奥さん(例)她是我的未婚妻。彼女は私の婚約者です。(コア) 手に婚約指輪をはめた結婚を約束した女性
1226脱皮tuō pí動皮がむけるかわがむける、脱皮する、皮がはがれる◆晒shài伤shāng后hòu脱tuō皮pí日焼けの後に皮がむける◆油yóu漆qī脱tuō皮pí了leペンキがはがれた◆脚jiǎo后hòu跟gēn脱tuō皮pí了leかかとの皮がむけた(例)昨天晒太阳把手臂晒得脱皮了。昨日日焼けして腕の皮がむけた。(コア) 古い表皮がめくれて下の新しい皮や組織が見える様子
1227租期zū qī名賃貸期間ちんたいきかん、契約期間、リース期間◆约yuē定dìng租zū期qī賃貸期間を取り決める◆租zū期qī为wèi一yì年nián賃貸期間は1年である(例)这套房子的租期是两年。この物件の賃貸期間は2年です。(コア) 賃貸物件を使い始める日から返す日までの時間の長さ。
1228谈价tán jià動値切るねぎる、値段を交渉する、値引きを要求する◆跟gēn卖mài家jiā谈tán价jià売り手と値段を交渉する◆和hé店diàn主zhǔ谈tán价jià店主と値段を交渉する↔︎接jiē受shòu動受け入れる(例)我想和商店老板谈价。店の店主と値切る。(コア) 買い手が売り手に対して値下げを頼む交渉行為
1229手机号码shǒu jī hào mǎ名携帯の電話番号けいたいのでんわばんごう、携帯番号、携帯電話の番号◆给gěi我wǒ你nǐ的de手shǒu机jī号hào码mǎあなたの携帯番号を教えてください◆留liú下xià手shǒu机jī号hào码mǎ携帯番号を残す◆记jì住zhù手shǒu机jī号hào码mǎ携帯番号を覚えておく◇手shǒu机jī号hào名携帯番号↔︎固gù定dìng电diàn话huà号hào码mǎ名固定電話の番号↔︎座zuò机jī号hào码mǎ名固定電話の番号(例)请把你的手机号码发给我。あなたの携帯の電話番号を送ってください。(コア) 電話やメッセージの相手を特定し、連絡先として端末や契約に紐付く識別数字。
1230儿童节ér tóng jié名子どもの日こどものひ、児童節◆庆qìng祝zhù儿ér童tóng节jié子どもの日を祝う◆儿ér童tóng节jié活huó动dòng子どもの日の行事◆给gěi孩hái子zi过guò儿ér童tóng节jié子どもの日を子どもに祝ってあげる↔︎工gōng作zuò日rì名平日(例)今天是儿童节,学校有活动。今日は子どもの日で、学校で行事があります。(コア) 舞台で子どもが歌や発表をして周囲が拍手する場面