载客

「载客」の例文例文

「载客」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这艘小船可以载客十人。

  この小型船は10人の客を乗せることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出租车亮着红灯表示空车，绿灯则表示正在载客。

  タクシーは赤ランプが空車を示し、緑ランプは客を乗せていることを示します。

• 上級（HSK5〜6級）

  该型号客机已顺利完成试飞，即将正式投入商业载客运营。

  当型の旅客機は試験飛行を無事に終え、間もなく正式に商業旅客運航を開始します。

• 日常会話

  师傅，您这车还载客吗？我想去一下火车站。

  運転手さん、まだ乗れますか？駅まで行きたいのですが。

「载客」の使い方使い方

• 提tí供gōng载zài客kè服fú务wù

  乗客輸送サービスを提供する

  动物园提供载客服务，带游客参观园区。動物園は客を運ぶサービスを提供し、来園者を園内の見学に連れていく。

• 停tíng止zhǐ载zài客kè服fú务wù

  乗客輸送サービスを停止する

  这条线路晚上十点停止载客服务。この路線は夜10時に乗客輸送サービスを停止する。

「载客」とよく一緒に使う語

• 载客车辆　客を運ぶ車両
  （车辆：車）
• 提供载客服务　乗客輸送サービスを提供する
  （服务：サービス）
• 禁止载客　客を運ぶことを禁止する
  （禁止：禁止する）
• 载客船　客を運ぶ船
  （船：船）
• 载客飞机　乗客を運ぶ飛行機
  （飞机：飛行機）
• 载客运营　乗客輸送を運営する
  （运营：運営する）

「载客」の類義語との違い類義語との違い

载zài客kè: 公交车、出租车、轮船などの公共や商用の交通手段が乗客を目的地まで運ぶこと。
载zài人rén: 車や船に人を乗せて運ぶこと。
接jiē送sòng: 誰かを迎えに行って目的地まで連れて行くこと。

「载客」の中国語での定義中国語での定義

用yòng车chē辆liàng、船chuán舶bó等děng把bǎ乘chéng客kè从cóng一yí处chù运yùn到dào另lìng一yí处chù。

「载客」のよくある間違い

• ✕ 我开车载客朋友去机场。

  ○ 我开车载朋友去机场。

  家族や友人を自分の車に乗せて運ぶ場面では、乗客を運ぶ事業や車両に使う「载客」より「载人」や「载」を使います。