切符
意味
- 名 切符
- 名 乗車券
- 名 チケット
ゲームで覚える・約 1 分
车票 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「切符」は中国語で何と言う？
乗り物の切符全般を表す最も一般的な語は「车票」です。電車や新幹線、バスなどの乗車券を指す際に広く使われます。中国語で単に「票」と言うだけでも文脈によって切符を意味しますが、乗り物の乗車券であることを明確に表したい場合は「车票」を用います。
使い分け
- 车票
電車や長距離バス、新幹線などの乗車券全般を指す最も基本の語です。日常会話から窓口での手続きまで広く使われます。
我已经在网上买好了车票。
私はもうネットで切符を買い終えました。
よくある間違い
✕ 我买了一张切符。
○ 我买了一张车票。
日本語の漢字「切符」は中国語には存在せず通じないため、「车票」と言います。
「切符」のよくある質問
Q. 飛行機の切符も「车票」と言えますか？
飛行機のチケットには「车票」は使えず、「机票」と言います。「车票」は列車やバスなど陸上の乗り物の乗車券に対して使います。船の場合は「船票」と言います。
Q. 「チケット」はすべて「车票」ですか？
いいえ、映画やコンサートの入場券は「门票」や「入场券」と言います。「车票」は乗り物の切符専用の語です。すべてを包括する語としては「票」が使えます。
「切符」は英語では
「切符」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1