生日快乐

「生日快乐」の例文例文

「生日快乐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  李老师，祝您生日快乐！

  李先生、お誕生日おめでとうございます！

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们趁他不在办公室，偷偷准备了礼物，想给他一个生日快乐的惊喜。

  私たちは彼がオフィスにいない隙にこっそりプレゼントを用意し、誕生日を祝うサプライズをしようと考えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  借此年会之际，公司全体员工向一直辛勤付出的张总经理致以最诚挚的敬意，并由衷地祝愿您生日快乐、身体健康。

  この年次総会の機会をお借りして、社員一同、常に尽力くださる張総経理に心からの敬意を表すとともに、お誕生日のお祝いとご健康を心よりお祈り申し上げます。

• 日常会話

  来，干杯！祝咱们的小寿星生日快乐！

  さあ乾杯しよう！本日の主役、お誕生日おめでとう！

「生日快乐」の使い方使い方

• 祝zhù你nǐ生shēng日rì快kuài乐lè

  あなたにお誕生日おめでとうと言う

  祝你生日快乐，天天开心！お誕生日おめでとう、毎日楽しく過ごしてね！

• 在zài卡kǎ片piàn上shàng写xiě生shēng日rì快kuài乐lè

  カードにお誕生日おめでとうと書く

  在卡片上写生日快乐，和照片一起寄给爷爷。カードに「お誕生日おめでとう」と書き、写真と一緒に祖父へ送る。

• 跟gēn大dà家jiā说shuō生shēng日rì快kuài乐lè

  みんなにお誕生日おめでとうと言う

  跟大家说生日快乐，一起吃蛋糕。みんなにお誕生日おめでとうと言って、一緒にケーキを食べる。

「生日快乐」とよく一緒に使う語

• 说生日快乐　誕生日おめでとうと言う
  （说：言う）
• 写生日快乐　誕生日おめでとうと書く
  （写：書く）
• 生日快乐短信　お誕生日おめでとうのメッセージ
  （短信：ショートメール）
• 看到生日快乐　お誕生日おめでとうの言葉を見る
  （看到：見る）

「生日快乐」の類義語との違い類義語との違い

生shēng日rì快kuài乐lè: 相手の誕生日を祝う短い挨拶で、口語では単独で言って通じる
祝zhù你nǐ生shēng日rì快kuài乐lè: 相手に誕生日のお祝いの気持ちを伝える正式な書き言葉にも使える表現
祝zhù您nín生shēng日rì快kuài乐lè: 目上の人や年長者に使う丁寧な祝福の言い方
恭gōng喜xǐ: 結婚や昇進など祝いごとに短く『おめでとう』と言う掛け声
新xīn年nián快kuài乐lè: 新年に相手の幸福を祈って言う挨拶

「生日快乐」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu人rén生shēng日rì时shí用yòng来lái表biǎo示shì庆qìng贺hè并bìng希xī望wàng对duì方fāng快kuài乐lè的de简jián短duǎn祝zhù词cí。

「生日快乐」のよくある間違い

• ✕ 誕生日快乐

  ○ 生日快乐

  中国語では「誕生日」ではなく「生日」と言うため、日本語の「誕生日」をそのまま使うと誤りになります。

• ✕ 祝生日你快乐

  ○ 祝你生日快乐

  「祝」の後ろに祝う相手を置くため、「你」は「生日」より前に置きます。