并行

「并行」の例文例文

「并行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上有两辆车并行。

  道路を二台の車が並んで走っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学业和爱好可以并行，关键在于合理安排时间。

  学業と趣味は両立させることができ、大切なのは時間をうまく配分することです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该城市坚持经济发展与生态保护并行的战略方针。

  当都市は経済発展と生態系保護を両輪とする戦略方針を堅持しています。

• 日常会話

  别着急，这两个方案咱们完全可以并行推进。

  焦らないで、この二つの案は両方同時に進めれば大丈夫だよ。

「并行」の使い方使い方

• 并bìng行xíng处chú理lǐ

  並列処理

  这台电脑支持并行处理图片。このコンピューターは画像の並列処理に対応しています。

• 并bìng行xíng运yùn行xíng

  並列稼働

  两台机器可以并行运行。2台の機械は並列稼働できます。

• 并bìng行xíng的de进jìn程chéng

  並行のプロセス

  这个游戏有两个并行的进程。このゲームには二つの並行プロセスがあります。

「并行」とよく一緒に使う語

• 并行处理　並列で処理する
  （处理：処理する）
• 并行运行　並列で動く
  （运行：運行）
• 并行的进程　並行するプロセス
  （进程：過程）
• 并行推进　並行して進める
  （推进：進める）
• 并行建设　並行して建設する
  （建设：建設する）
• 并行开展　並行して展開する
  （开展：行う）

「并行」の類義語との違い類義語との違い

并bìng行xíng: 複数の工程や作業が同じ時間帯に同時進行していることを表す形容詞。
并bìng发fā: 複数の事柄や処理が時間的に重なって同時に発生する状態を表す形容詞。
同tóng步bù: 動きや進度を合わせて同一の時点でそろう状態を表す形容詞。
并bìng列liè: 複数の要素が同じレベルで横に並び独立して存在する状態を表す形容詞。

「并行」の中国語での定義中国語での定義

多duō项xiàng活huó动dòng在zài时shí间jiān上shàng重chóng合hé并bìng以yǐ并bìng列liè方fāng式shì同tóng时shí推tuī进jìn，强qiáng调diào并bìng列liè与yǔ同tóng时shí并bìng存cún的de状zhuàng态tài。

「并行」のよくある間違い

• ✕ 平行处理

  ○ 并行处理

  処理を同時に進める意味では、形や線の位置関係を表す「平行」ではなく「并行」を使います。