指纹

「指纹」の例文例文

「指纹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把手指放在这里录入指纹。

  指紋を登録するために、指をここに置いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  世界上没有两个人的指纹是完全一样的。

  世界中で指紋が完全に一致する人は二人といません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研究所开发的最新技术，能够提取数年前遗留在纸张上的微量指纹。

  同研究所が開発した最新技術は、数年前に紙に残された微量な指紋をも採取することができます。

• 日常会話

  屏幕上全是指纹，你快擦擦吧。

  画面が指紋だらけだよ、早く拭きなよ。

「指纹」の使い方使い方

• 用yòng指zhǐ纹wén解jié锁suǒ

  指紋で解除する

  妈妈用指纹解锁家里的保险箱。母は指紋で家の金庫のロックを解除する。

• 留liú下xià指zhǐ纹wén

  指紋を残す

  门把手上留下了指纹。ドアノブに指紋が残った。

• 指zhǐ纹wén识shí别bié

  指紋認識

  机场用指纹识别确认乘客身份。空港は指紋認証で乗客の身元を確認する。

「指纹」とよく一緒に使う語

• 用指纹解锁　指紋で解除する
  （解锁：ロックを解除する）
• 指纹识别　指紋を認識する
  （识别：見分ける）
• 录入指纹　指紋を登録する
  （录入：入力する）
• 留下指纹　指紋を残す
  （留下：残す）
• 验证指纹　指紋を認証する
  （验证：検証する）
• 采集指纹　指紋を採取する
  （采集：採集）

「指纹」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ纹wén: 指先の表面に見える渦や曲線の線模様で、人ごとに異なる特徴
指zhǐ纹wén识shí别bié: 指紋を基に本人確認を行う方法やシステム

「指纹」の中国語での定義中国語での定義

手shóu指zhǐ皮pí肤fū表biǎo面miàn的de细xì小xiǎo线xiàn状zhuàng纹wén路lù，每měi个gè人rén的de排pái列liè和hé细xì节jié不bù同tóng，可kě用yòng于yú身shēn份fèn识shí别bié。

「指纹」のよくある間違い

• ✕ 指紋

  ○ 指纹

  中国語では「指紋」ではなく、簡体字の「指纹」と書きます。