いちご
意味
- 名 いちご
例文
コアイメージ
摘んでそのままかじれる、鮮やかな赤色と甘酸っぱい味わいを持つ小果実
関連語
使い方
類義語との違い
草莓: 摘んでそのままかじれる、小さくて鮮やかな赤い甘酸っぱい果実。
蓝莓: 小さくて丸い青紫色の果実で、甘酸っぱい味がありデザートに使われる。
树莓: 小さな粒が集まってできる赤い果実で、甘酸っぱくやわらかい。
樱桃: 小さく丸い赤い果実で、中心に大きな種があり甘いものが多い。
莓果: 小さな実をつける果物の総称。
中国語での定義
語源
「莓」は艸かんむりを持ち、小さな果実やベリー類を表す字形であり、「草」は低い草本を示すことから、草本に結ぶ小さな浆果を意味する語として「草莓」が用いられるようになった。
コラム
- レストランやメニューで「草莓」はそのまま果実だけでなく「草莓酱」「草莓蛋糕」「草莓奶昔」などのフレーバー名としてもよく使われる点を覚えておくと便利である。
「いちご」は中国語で何と言う？
「いちご」は中国語で一般的に「草莓（ツァオメイ）」と言います。中国全土や台湾など、日常会話から買い物まで基本的にはこの一語で通じます。香港などの広東語圏では英語の「strawberry」を音訳した「士多啤梨（シードゥオピーリー）」という表記や呼び名が使われることもあります。
言い方と読み方
- 草莓ふつう
読み方: ツァオメイ（cǎoméi）
日常会話全般、買い物、飲食店の注文など、あらゆる場面で最も標準的に使われます。
- 士多啤梨地域差
読み方: シードゥオピーリー（shìduōpílí）
香港や広東省などの広東語圏で使われる英語（strawberry）由来の音訳表現です。
使い分け
- 草莓
標準的な呼称です。生の果物、いちご味のスイーツや飲料などあらゆる場面で使います。
我想吃草莓蛋糕。
いちごケーキが食べたいです。
よくある間違い
✕ 一文字だけで「莓」と言う
○ 草莓
中国語の「莓」はベリー類の総称を表す形態素のため、単独ではいちごを指せません。
「いちご」のよくある質問
Q. 「草莓」の発音のコツは？
「草（cǎo）」は息を強く吐き出しながら低く抑えて発音する第3声です。「莓（méi）」は下から上へ引き上げる第2声です。カタカナの「ツァオ」を平坦に読まず、しっかり音を低く落としてから「メイ」を上げるリズムを意識しましょう。
Q. 「いちご狩り」は中国語で？
「いちご狩りをする」は「摘草莓（ヂャイツァオメイ）」または「采草莓（ツァイツァオメイ）」と言います。「摘」も「采」も手で摘み取るという意味の動詞です。週末のレジャーの話題などでよく使われます。
Q. いちご味を注文したいときは？
アイスや飲み物でいちご味を頼むときは「草莓味（ツァオメイウェイ）」と言います。例えば「我要草莓味的（いちご味のをください）」と伝えればスムーズに注文できます。
「いちご」は英語では
- 「いちご」 → strawberryfraise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1