总机

「总机」の例文例文

「总机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们学校的总机。

  これは私たちの学校の代表番号です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请帮我把这个电话转到酒店总机。

  この電話をホテルの代表番号へ転送してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于突发系统故障，客户服务中心的总机暂时无法接通。

  予期せぬシステム障害により、カスタマーサービスの代表電話が一時的に不通となっています。

• 日常会話

  喂，是总机吗？请帮我接一下人事部。

  もしもし、代表番号ですか。人事部につないでいただけますか。

「总机」の使い方使い方

• 拨bō打dǎ总zǒng机jī号hào码mǎ

  代表番号にかける

  想参加活动，请拨打总机号码报名。イベントに参加したい人は、代表番号にかけて申し込んでください。

• 查chá询xún总zǒng机jī号hào码mǎ

  代表番号を確認する

  你可以查询总机号码。代表番号を確認できます。

• 总zǒng机jī接jiē线xiàn员yuán

  代表電話のオペレーター

  总机接线员帮我转接了电话。代表電話のオペレーターが電話を転送してくれました。

「总机」とよく一緒に使う語

• 总机号码　代表番号
  （号码：番号）
• 拨打总机号码　代表番号にかける
  （拨打：かける）
• 总机接线员　代表電話の交換手
  （接线员：オペレーター）
• 查询总机号码　代表番号を確認する
  （查询：調べる）

「总机」の類義語との違い類義語との違い

总zǒng机jī: 会社への代表的な電話番号や受け口で、外線を受けて担当者や分机（内線）へ振り分ける電話の番号や設備。
分fēn机jī: 社内の個別の内線番号で、特定の部署や社員に直接つながる電話番号。
内nèi线xiàn: 社内で使う電話の線や番号で、社内同士の通話に使われる回線や番号。
接jiē线xiàn员yuán: 電話を受けて相手の要件を聞き、担当者につなぐ受付の人。
前qián台tái: 来客対応や電話応対をする会社の受付の場所やそこで働く人。

「总机」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng司sī或huò机jī构gòu中zhōng用yòng于yú统tǒng筹chóu来lái电diàn、提tí供gōng转zhuǎn接jiē与yǔ查chá询xún分fēn机jī的de电diàn话huà服fú务wù或huò该gāi服fú务wù对duì应yìng的de号hào码mǎ与yǔ设shè备bèi。

「总机」のよくある間違い

• ✕ 请拨公司的分机，我要找王经理。

  ○ 请拨公司的总机，我要找王经理。

  会社の代表番号にかける場面では「分机」ではなく「总机」を使い、「分机」は特定の部署や人につながる内線番号を指します。