明天见

「明天见」の例文例文

「明天见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师，明天见！

  先生、また明日！

• 初中級（HSK3〜4級）

  作业我已经做完了，咱们学校图书馆明天见。

  宿題はもう終わったよ、明日学校の図書館で会おう。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于新项目的合作细节，期待在展会现场与各位伙伴明天见。

  新規プロジェクトの提携詳細につきましては、明日の展示会会場にて皆様とお目にかかれますことを楽しみにしております。

• 日常会話

  路上小心点，明天见！

  気をつけて帰ってね、また明日！

「明天见」の使い方使い方

• 大dà家jiā明míng天tiān见jiàn

  みんな、また明日会いましょう

  线上课堂结束了，大家明天见！オンライン授業は終わりました。みんな、また明日会いましょう！

• 明míng天tiān见jiàn吧ba

  また明日ね

  今天先聊到这里，明天见吧。今日はここまでにして、また明日ね。

「明天见」とよく一緒に使う語

• 同学，明天见　クラスメート、また明日
  （同学：同級生）
• 老师，明天见　先生、また明日
  （老师：先生）
• 朋友，明天见　友だち、また明日
  （朋友：友達）

「明天见」の類義語との違い類義語との違い

明míng天tiān见jiàn: 口語の定番の別れ言葉で、相手と本当に翌日会うときに短く言う表現
再zài见jiàn: 別れるときに広く使われるあいさつの言葉で、シンプルにさよならの意味を表す
拜bài拜bài: 英語の'bye-bye'に由来するカジュアルな別れの言葉
回huí头tóu见jiàn: その場でまた会うつもりがあることを示すくだけた別れの言葉
改gǎi天tiān见jiàn: 会う日を変えて別の日に会う約束をするときに使われる別れの言葉

「明天见」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì告gào别bié时shí约yuē定dìng在zài第dì二èr天tiān再zài见jiàn面miàn的de感gǎn叹tàn词cí，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ，既jì可kě表biǎo示shì期qī待dài也yě可kě作zuò礼lǐ貌mào性xìng道dào别bié。

「明天见」のよくある間違い

• ✕ 明日見

  ○ 明天见

  中国語で翌日にまた会う別れの言葉として言うときは、日を表す「天」と簡体字の「见」を使い、「明日見」とは書きません。