全新

「全新」の例文例文

「全新」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我买了一辆全新的自行车。

  私は真新しい自転車を1台買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接新学期，学校对图书馆进行了全新的装修。

  新学期を迎えるため、学校は図書館の全面的な改装を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司宣布将于下个月推出一款采用全新技术的智能手机。

  同社は来月、まったく新しい技術を採用したスマートフォンを発売すると発表しました。

• 日常会話

  你搬了新家，终于可以开始全新的生活了！

  引っ越ししたんだし、いよいよ心機一転の新しい生活が始められるね！

「全新」の意味ごとの使い方

• 新品

  这家店同时卖全新和二手。

  この店は新品と中古品を同時に売っている。

「全新」の使い方使い方

• 全quán新xīn的de概gài念niàn

  まったく新しい概念

  老师给我们介绍了一个全新的概念。先生は私たちにまったく新しい概念を紹介した。

• 全quán新xīn的de视shì角jiǎo

  まったく新しい視点

  看地图时，我发现了一个全新的视角。地図を見ていると、まったく新しい視点を見つけた。

• 全quán新xīn的de思sī路lù

  新しい考え方

  我和同学讨论后有了全新的思路。クラスメートと話し合った後、新しい考え方が浮かんだ。

「全新」とよく一緒に使う語

• 全新的面貌　まったく新しい姿
  （面貌：外見）
• 全新的体验　真新しい体験
  （体验：体験する）
• 全新的设备　まったく新しい設備
  （设备：設備）
• 全新的概念　まったく新しい概念
  （概念：概念）
• 全新的视角　まったく新しい視点
  （视角：視点）
• 全新的思路　まったく新しい考え方
  （思路：考え方）

「全新」の類義語との違い類義語との違い

全quán新xīn: 新品同様で表面に使用感がまったくなく、まだ一度も使われていない状態
新xīn: 作られて間もない、または最近できた状態
崭zhǎn新xīn: 外見や状態が非常に新しく、汚れや傷がまったくない状態

「全新」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù完wán全quán没méi有yǒu使shǐ用yòng过guò，状zhuàng态tài像xiàng刚gāng出chū厂chǎng或huò刚gāng买mǎi来lái一yí样yàng。

「全新」のよくある間違い

• ✕ 这部手机是全新。

  ○ 这部手机是全新的。

  「全新」を「是」の後ろで物の状態として述べるときは、通常「全新的」の形にします。