振动

「振动」の例文例文

「振动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门窗开始振动了。

  ドアや窓がガタガタと揺れ始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候，请把闹钟调成振动模式。

  会議の間は、アラームをバイブレーションモードに設定してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新型材料能够有效吸收建筑物产生的微小振动。

  この新型材料は、建物に生じる微小な振動を効果的に吸収することができます。

• 日常会話

  你听，桌子怎么一直在振动？

  ねえ聞いて、机がどうしてずっと振動しているの？

「振动」の意味ごとの使い方

• 振動

  这台机器的振动很小。

  この機械の振動は小さい。

「振动」の使い方使い方

• 手shǒu机jī振zhèn动dòng

  携帯が振動する

  手机振动时，我先看看是不是来电话。携帯が振動したとき、まず電話がかかってきたのか確認する。

• 地dì面miàn振zhèn动dòng

  地面が振動する

  地面振动时，小狗躲到了桌子下面。地面が振動したとき、子犬は机の下に隠れた。

• 发fā动dòng机jī振zhèn动dòng

  エンジンが振動する

  发动机振动时，爸爸马上停车检查。エンジンが振動したとき、父はすぐに車を止めて点検した。

「振动」とよく一緒に使う語

• 手机振动　携帯が振動する
  （手机：携帯電話）
• 地面振动　地面が振動する
  （地面：地面）
• 机器振动　機械が振動する
  （机器：機械）
• 剧烈振动　激しく振動する
  （剧烈：激しい）
• 轻微振动　かすかに振動する
  （轻微：わずか）

「振动」の類義語との違い類義語との違い

振zhèn动dòng: 小刻みに震えたり揺れたりすること。
震zhèn动dòng: 大きな力や衝撃で全体が強く揺れ動くこと。
抖dǒu动dòng: 小さく速く細かく震えること。
摇yáo晃huàng: 左右や前後にゆっくり大きく揺れること。
颤chàn抖dǒu: 寒さや恐怖などで細かく震えること。

「振动」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ自zì身shēn振zhèn动dòng或huò在zài外wài力lì作zuò用yòng下xià产chǎn生shēng的de细xì小xiǎo颤chàn动dòng或huò摆bǎi动dòng，也yě可kě指zhǐ机jī械xiè、电diàn器qì发fā出chū的de规guī律lǜ性xìng或huò不bù规guī则zé的de震zhèn动dòng现xiàn象xiàng。

「振动」のよくある間違い

• ✕ 手机振動

  ○ 手机振动

  中国語で携帯電話が振動すると書くときは、見出し語を簡体字の「振动」と書き、日本語の「動」は使いません。