アクセント

口kǒu音yīn

意味

  • 名 アクセント
  • 名 訛り
  • 名 発音
口音のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān她tā的de口kǒu音yīn，听tīng起qǐ来lái很hěn亲qīn切qiè。

私は彼女のアクセントが好きで、親しみを感じます。

他tā的de口kǒu音yīn很hěn明míng显xiǎn，能néng听tīng出chū他tā来lái自zì南nán方fāng。

彼のアクセントははっきりしていて、南方出身だと聞き分けられる。

コアイメージ

話すときの発音の特徴で、地域や個人に固有の音の色。

関連語

↔︎ (名) 标biāo准zhǔn发fā音yīn：標準的な発音

使い方

類義語との違い

口kǒu音yīn: 話すときの発音の特徴で、地域や個人に固有の音の色。
发fā音yīn: 単語や音節をどのように声に出すかという音の出し方。
方fāng言yán: ある地域や集団で使われる、標準語と異なる語や言い方のまとまり。
腔qiāng调diào: 話し方の抑揚や節回しといった声の調子の特徴。

中国語での定義

说shuō话huà时shí发fā音yīn的de特tè殊shū方fāng式shì或huò音yīn色sè，能néng反fǎn映yìng说shuō话huà人rén的de地dì域yù、社shè会huì背bèi景jǐng或huò个gè人rén习xí惯guàn。

語源

「口音」は会意的な成り立ちで、『口』が発声器官を示し、『音』が声や音の性質を示すため、口から出る声の特徴や発音の違いを指す語となった。

コラム

  • 日常では「有口音」「带有某地口音」といった言い方が多く、相手の出身を指摘すると場面によって失礼に聞こえることがある点に注意すると実用的である。

「アクセント」は中国語で何と言う？

日本語の「アクセント」が地方特有の訛りや外国語の訛りを指す場合、中国語では「口音」と言うのが最も一般的です。「彼は関西アクセントがある」「英語に訛りがある」のように、話し方の癖や訛りを表す際に広く用いられます。なお、単語自体の高低や強弱のアクセントを指す言語学的な意味では使われません。

使い分け

  • 口音

    出身地や母語による発音の訛りや癖を指します。外国人の外国語の訛りや、地方出身者の共通語の訛りなどを表す際に使います。

    他说话带一点儿南方口音。

    彼は少し南方の訛り（アクセント）がある話し方をします。

よくある間違い

  • ✕ 汉语的“口音”很难（中国語の四声が難しいと言いたいとき）

    ○ 汉语的“声调”很难

    「口音」は訛りの意味です。中国語の音の高低（四声）は「声調」と言います。

「アクセント」のよくある質問

Q. 「強い訛りがある」は何と言いますか？
「口音很重」と言います。「重」を使って訛りの強さを表現するのが一般的です。反対に「訛りがない、標準的な発音だ」と言いたいときは「没有口音」や「口音不重」と表現します。
Q. 単語の強弱のアクセントも「口音」ですか？
いいえ、違います。「口音」は地域や母語による話し方の訛りを指します。英語などの単語にある「強勢（強弱アクセント）」を言いたい場合は、中国語では「重音」という別の言葉を使います。

「アクセント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ