アイスクリーム
意味
- 名 アイスクリーム
- 名 アイス
「アイスクリーム」は中国語で何と言う？
「アイスクリーム」は中国語で「ビンチーリン（冰淇淋）」と言うのが最も一般的です。英語の「ice cream」の音を当てた言葉で、中華圏全域の日常会話やお店で通じます。中国北部などでは同じ意味で「冰激凌」ともよく言われます。基本的にはどちらを使っても意味に差はありません。
言い方と読み方
- 冰淇淋ふつう
読み方: ビンチーリン（bīngqílín）
最も一般的で標準的な言い方です。日常会話からお店のメニューまで、地域を問わず広く通じます。
- 冰激凌ふつう
読み方: ビンジーリン（bīngjīlíng）
中国北部などでよく使われる日常的な言い方です。「冰淇淋」とまったく同じ意味で併用されます。
- 冰糕くだけた
読み方: ビンガオ（bīnggāo）
伝統的なアイス菓子全般を指すくだけた表現です。家庭内や屋台などで使われることがあります。
使い分け
- 冰淇淋
標準的で最も普及している表現です。コーン付き、カップ入り、高級ジェラートまで幅広く指します。
我想吃巧克力味的冰淇淋。
チョコレート味のアイスクリームが食べたいです。
よくある間違い
✕ 棒冰（bàngbīng）をカップのアイスクリームの意味で使う
○ 冰淇淋（bīngqílín）
「棒冰」は棒付きのアイスキャンディーを指すため、クリーミーなカップアイス等には「冰淇淋」を使います。
「アイスクリーム」のよくある質問
Q. 「冰淇淋」の発音のコツは？
「冰（bīng）」は平らに伸ばす第1声、「淇（qí）」は下から持ち上げる第2声、「淋（lín）」も同様に第2声です。「チーリン」と2文字連続で音をしっかり上げるリズムを意識すると、自然に通じやすくなります。
Q. 注文時のサイズや味の伝え方は？
味は「草莓味（イチゴ味）」「香草味（バニラ味）」のように名詞＋味（ウェイ）で伝えます。コーンでほしいときは「蛋筒（ダントン）」、カップなら「纸杯（ジーベイ）」と言い、「一个香草蛋筒」のように注文できます。
Q. ソフトクリームは何と言いますか？
柔らかい食感から「软冰淇淋（ルアンビンチーリン）」と呼ばれます。機械から絞り出すタイプのソフトクリームを限定して指したい場合に便利な表現です。
「アイスクリーム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1