日夜

「日夜」の例文例文

「日夜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那条大河日夜流着。

  あの大きな川は昼夜を問わず流れている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备这场考试，他日夜苦读，十分努力。

  この試験の準備のために、彼は昼も夜も熱心に勉強し、とても頑張った。

• 上級（HSK5〜6級）

  灾害发生后，救援队日夜奋战在抗洪抢险的第一线。

  災害の発生後、救援隊は昼夜を問わず奮闘し、水害救援の第一線に立ち続けた。

• 日常会話

  你都日夜不分地打了两天游戏了，快去睡会儿吧。

  昼夜の区別もつかないくらい2日ぶっ続けでゲームしてるじゃない、早く少し寝なよ。

「日夜」の意味ごとの使い方

• 昼も夜も

  老师日夜守护着生病的学生。

  先生は昼も夜も病気の生徒を見守っている。

• 終日

  这盏灯日夜亮着。

  この明かりは終日ついている。

「日夜」の使い方使い方

• 日rì夜yè工gōng作zuò

  昼も夜も働く

  爸爸日夜工作，孩子们都很心疼。父親が昼も夜も働くので、子どもたちはとても心配している。

• 日rì夜yè兼jiān程chéng

  昼夜を問わず急いで進む

  我们日夜兼程，终于到了爷爷家。私たちは昼夜を問わず急いで進み、ついに祖父の家に着いた。

• 日rì夜yè照zhào料liào

  昼夜看護する

  园丁日夜照料新种的花。庭師は昼夜を問わず、植えたばかりの花の世話をする。

「日夜」とよく一緒に使う語

• 日夜工作　昼も夜も働く
  （工作：仕事）
• 日夜不停　昼も夜も休みなく
  （不停：絶えず）
• 日夜照顾　昼も夜も世話をする
  （照顾：世話する）
• 日夜加班　昼も夜も残業する
  （加班：残業する）
• 日夜奔波　昼も夜も走り回る
  （奔波：駆け回る）

「日夜」の類義語との違い類義語との違い

日rì夜yè: 昼も夜も区切りなく続くことを表す副詞で、しばしば書き言葉で用いられる。
一yì直zhí: ある行為や状態が途切れず続くことを表す副詞。
不bù停tíng: 中断せず続くことを示す一般的な副詞。
日rì以yǐ继jì夜yè: 昼と夜を重ねても休まず続けることを強調する成語的表現。
一yì天tiān到dào晚wǎn: 一日のほとんどずっと同じことが続くことを表す口語的な副詞。

「日夜」の中国語での定義中国語での定義

从cóng早zǎo到dào晚wǎn、日rì夜yè不bù停tíng地dì持chí续xù，表biǎo示shì某móu种zhǒng活huó动dòng或huò状zhuàng态tài在zài白bái天tiān和hé黑hēi夜yè都dōu进jìn行xíng，多duō用yòng于yú书shū面miàn或huò强qiáng调diào场chǎng合hé。

「日夜」のよくある間違い

• ✕ 日夜地工作

  ○ 日夜工作

  「日夜」は昼も夜も続くことを表す副詞で、動作の様子を表す「地」は通常付けません。