实名制

「实名制」の例文例文

「实名制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买火车票要实名制。

  列車の切符を買うには実名制が必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入这个公园需要提前预约，并且实行实名制入园。

  この公園に入るには事前予約が必要で、実名制での入園が実施されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了有效遏制网络暴力，有关部门正在进一步完善网络账号的实名制管理。

  ネット暴力を効果的に抑止するため、関係機関はネットアカウントの実名制管理のさらなる整備を進めています。

• 日常会話

  听说去看那场演唱会查得很严，必须实名制入场呢。

  あのコンサートはチェックがすごく厳しくて、実名制での入場が必須らしいよ。

「实名制」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ手shǒu机jī卡kǎ要yào实shí名míng制zhì

  携帯回線契約は実名制が必要だ

  办理手机卡要实名制，未成年人也要登记。携帯回線を契約するには実名制が必要で、未成年者も登録しなければなりません。

• 社shè交jiāo平píng台tái实shí行xíng实shí名míng制zhì

  ソーシャルプラットフォームは実名制を行う

  这个购物平台实行实名制，买东西更安全。このショッピングプラットフォームは実名制を実施しており、買い物がより安全になります。

「实名制」とよく一緒に使う語

• 实行实名制　実名制を実施する
  （实行：実行する）
• 推行实名制　実名制を推進する
  （推行：実施する）
• 实名制管理　実名制で管理する
  （管理：管理する）
• 实名制购票　実名制でチケットを買う
  （购票：チケットを買う）
• 实名制开户　実名制で口座を開く
  （开户：口座を開く）
• 实名制挂号　実名制で診察を申し込む
  （挂号：登録する）

「实名制」の類義語との違い類義語との違い

实shí名míng制zhì: 利用者の身元を確認するため、実名で登録して利用者情報を一元管理する仕組み
实shí名míng注zhù册cè: サービスやサイトで本名を使ってアカウントを登録する手続き
实shí名míng认rèn证zhèng: 本人確認のために身分証などで名前や身分の正しさを確認する手続き
身shēn份fèn验yàn证zhèng: 本人であることを確認する手続き

「实名制」の中国語での定義中国語での定義

规guī定dìng在zài登dēng记jì、使shǐ用yòng服fú务wù或huò发fā表biǎo信xìn息xī时shí必bì须xū提tí供gōng并bìng使shǐ用yòng个gè人rén真zhēn实shí姓xìng名míng以yǐ便biàn确què认rèn身shēn份fèn的de制zhì度dù。

「实名制」のよくある間違い

• ✕ 实名治

  ○ 实名制

  登録や本人確認の制度を表す「实名制」では「制」を使い、「治」と書くと別の意味になります。