「髪型」は中国語で何と言う？
「髪型」を中国語で表すには「发型（fàxíng）」を用いるのが最も一般的です。日本語の「ヘアスタイル」や「髪型」と全く同じ感覚で使えます。日常会話から美容院での注文まで、男女問わず幅広い場面で定着している基本的な表現です。
使い分け
- 发型
最も標準的な「髪型」の表現です。ショートやパーマなどのスタイル全般を指し、日常会話から美容室でのオーダーまで幅広く使われます。
我想换一个适合夏天的发型。
夏に似合う髪型に変えたいです。
よくある間違い
✕ 我想剪头发型。
○ 我想剪头发。 / 我想换个发型。
「髪を切る」は「剪头发」と言い、「剪发型」とは言いません。
✕ 你的发型很长。
○ 你的头发很长。
長さについて述べる際は「髪型」ではなく「髪（头发）」を用います。
「髪型」のよくある質問
Q. 美容室で「この髪型に」と頼むには？
スマートフォンの写真などを見せながら「我想剪成这个发型（この髪型にカットしたいです）」や「做成这种发型（この髪型にしてください）」と伝えるとスムーズです。
Q. 「ショートヘア」は中国語で？
「短髪」にあたる「短发（duǎnfà）」と言います。同様にロングヘアは「长发（chángfà）」と表現します。これらも具体的な「发型（髪型）」の種類としてよく使われます。
「髪型」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1