交易记录

「交易记录」の例文例文

「交易记录」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的交易记录。

  これは私の取引記録です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果商品有问题，可以拿交易记录去换货。

  商品に問題がある場合は、取引記録を持って交換に行くことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  银行系统会自动备份客户的交易记录，以防数据丢失或被篡改。

  データの紛失や改ざんを防ぐため、銀行システムは顧客の取引記録を自動的にバックアップします。

• 日常会話

  奇怪，我账户里的交易记录怎么全空了？

  変だな、口座の取引記録がどうして全部消えているんだろう？

「交易记录」の使い方使い方

• 查chá看kàn交jiāo易yì记jì录lù

  取引記録を確認する

  我查看交易记录，确认钱已经收到了。取引記録を確認して、お金がもう届いたことを確かめました。

• 发fā送sòng交jiāo易yì记jì录lù

  取引記録を送る

  姐姐把交易记录发送给妈妈，让她知道买了什么。姉は取引記録を母に送って、何を買ったか分かるようにしました。

• 保bǎo存cún交jiāo易yì记jì录lù

  取引記録を保存する

  爸爸把交易记录保存到文件夹里了。父は取引記録をフォルダーに保存しました。

• 下xià载zài交jiāo易yì记jì录lù

  取引記録をダウンロードする

  我把交易记录下载到手机上了。私は取引記録をスマートフォンにダウンロードしました。

「交易记录」とよく一緒に使う語

• 查看交易记录　取引記録を確認する
  （查看：確認する）
• 查询交易记录　取引記録を検索する
  （查询：調べる）
• 下载交易记录　取引記録をダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 保存交易记录　取引記録を保存する
  （保存：保存する）
• 导出交易记录　取引記録を書き出す
  （导出：書き出す）
• 发送交易记录　取引記録を送る
  （发送：送信する）
• 打印交易记录　取引記録を印刷する
  （打印：印刷する）
• 删除交易记录　取引記録を削除する
  （删除：削除する）

「交易记录」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo易yì记jì录lù: 支払い操作や注文など一件一件の取引の内容や日時、金額などを記録した文書やデータの一覧
交jiāo易yì: 売買や交換など物やサービスを相手とやり取りする行為
记jì录lù: 出来事やデータを文章や電子データとして残したもの
收shōu据jù: 支払いを受けたことを示す紙や電子の受け取り書
账zhàng单dān: 支払うべき金額とその内訳をまとめた請求書や明細

「交易记录」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ电diàn子zi方fāng式shì保bǎo存cún的de交jiāo易yì事shì件jiàn信xìn息xī，常cháng见jiàn于yú银yín行háng、支zhī付fù平píng台tái和hé电diàn商shāng，用yòng于yú审shěn计jì和hé对duì账zhàng。

「交易记录」のよくある間違い

• ✕ 查看记录交易

  ○ 查看交易记录

  アプリなどにある「取引記録」を表すときは「交易记录」と並べ、「记录交易」は取引を記録する動作を表します。

• ✕ 查看交易履历

  ○ 查看交易记录

  アプリに並ぶ一件ごとの取引履歴を表すとき、「履历」は主に人の学歴や職歴を表すため使いません。