宣誓

「宣誓」の例文例文

「宣誓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们一起站起来宣誓。

  彼らは一緒に立ち上がって宣誓しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新加入的志愿者们正在大厅里庄严地宣誓。

  新しく加わったボランティアたちが、ホールで厳かに宣誓を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  新当选的总统在国会大厦前发表就职演说并正式宣誓。

  新たに選出された大統領は、国会議事堂の前で就任演説を行い、正式に宣誓しました。

• 日常会話

  你敢对天宣誓，说自己绝对没撒谎吗？

  絶対に嘘をついていないと、天に誓って宣誓できる？

「宣誓」の意味ごとの使い方

• 誓う

  船员在出发前宣誓遵守安全规定。

  船員は出発前に安全規則を守ると誓った。

• 誓約

  宣誓是比赛开始前的重要仪式。

  誓約は試合開始前の重要な儀式です。

「宣誓」の使い方使い方

• 在zài就jiù职zhí典dián礼lǐ上shàng宣xuān誓shì

  就任式で宣誓する

  新校长在就职典礼上宣誓后向学生介绍校规。新しい校長は就任式で宣誓した後、生徒に校則を紹介した。

• 向xiàng宪xiàn法fǎ宣xuān誓shì

  憲法に宣誓する

  开学第一天，全校学生向宪法宣誓，立志做守法的人。始業初日、全校生徒は憲法に対して宣誓し、法律を守る人になると誓った。

• 在zài法fǎ庭tíng上shàng宣xuān誓shì

  法廷で宣誓する

  证人先在法庭上宣誓，再回答问题。証人はまず法廷で宣誓し、それから質問に答えた。

「宣誓」とよく一緒に使う語

• 宣誓就职　宣誓して就任する
  （就职：就職）
• 庄严宣誓　厳かに宣誓する
  （庄严：荘厳）
• 在法庭上宣誓　法廷で宣誓する
  （法庭：法廷）
• 进行宣誓　宣誓を行う
  （进行：行う）

「宣誓」の類義語との違い類義語との違い

宣xuān誓shì: 人前で正式な言葉を用いて誓いを公に示す行為
发fā誓shì: 口頭や心の中で強く約束や決意を述べる行為
起qǐ誓shì: 厳粛な場で誓いを言葉にして立てること
承chéng诺nuò: 他人に対して行動や条件を守ると約束すること
保bǎo证zhèng: ある事柄や結果が確実であると保証すること

「宣誓」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng开kāi或huò正zhèng式shì场chǎng合hé用yòng庄zhuāng重zhòng的de言yán辞cí表biǎo示shì立lì誓shì或huò作zuò出chū正zhèng式shì承chéng诺nuò，通tōng常cháng具jù有yǒu法fǎ律lǜ或huò仪yí式shì性xìng质zhì。

「宣誓」のよくある間違い

• ✕ 我向你宣誓我下次会注意

  ○ 我向你保证我下次会注意

  日常会話で次は気をつけると約束する場面では、厳粛な誓いを表す「宣誓」ではなく「保证」を使います。