「夕方」は中国語で何と言う？
「夕方」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「傍晚」です。日が沈みかけてあたりが薄暗くなる時間帯（およそ日没前後から夜になる直前まで）を指します。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、日本語の「夕方」や「日暮れ」の感覚に最もよく対応します。
使い分け
- 傍晚
太陽が沈んで夜になる直前の時間帯を指す最も標準的な表現です。会話でも文章でも自然に使え、日本語の「夕方」に最も合致します。
我打算傍晚去公园散步。
私は夕方に公園へ散歩に行くつもりです。
よくある間違い
✕ 我夕方去见朋友。
○ 我傍晚去见朋友。
日本語の漢字「夕方」は中国語には存在しないため通じません。「傍晚」を使います。
「夕方」のよくある質問
Q. 「夕方5時」は中国語でどう言いますか？
具体的な時刻を言う際は「下午五点」と言うのが一般的です。「傍晚五点」と言うこともできますが、日常会話の時刻指定では「下午（午後）」を使うことが多く、状況に応じて使い分けられます。
Q. 「傍晚」と「晚上」の違いは何ですか？
「傍晚」は日が沈む頃から暗くなりきるまでの夕方を指します。一方「晚上」はすっかり日が暮れた後の夜全般を指します。「傍晚」の後に「晚上」が来るという時間の流れになります。
「夕方」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1