您好

「您好」の例文例文

「您好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  您好，请喝茶。

  こんにちは、お茶をどうぞ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  您好，我想咨询一下去机场的路线。

  こんにちは、空港への行き方を少し伺いたいのですが。

• 上級（HSK5〜6級）

  您好，关于贵公司提出的合作意向书，我们董事会已经审批通过。

  お世話になっております。貴社よりご提示いただいた提携意向書につきまして、弊社の取締役会にて承認されました。

• 日常会話

  您好，二位里面请！

  いらっしゃいませ、お二人様どうぞ中へ！

「您好」の使い方使い方

• 初chū次cì见jiàn面miàn说shuō您nín好hǎo

  初対面で「こんにちは」と言う

  初次见面时，我对邻居说您好。初めて会ったとき、近所の人に「こんにちは」と言います。

• 上shàng课kè前qián对duì老lǎo师shī说shuō您nín好hǎo

  授業の前に先生に「こんにちは」と言う

  上课前我对老师说您好。授業の前に先生に「こんにちは」と言います。

• 邮yóu件jiàn开kāi头tóu写xiě您nín好hǎo

  メールの冒頭に「こんにちは」と書く

  给爷爷写邮件，开头写您好，再告诉他我的比赛结果。祖父にメールを書くとき、冒頭に「こんにちは」と書いてから、自分の試合の結果を伝えます。

「您好」とよく一緒に使う語

• 经理，您好　店長さんにこんにちはと声をかける
  （经理：マネージャー）
• 教授，您好　教授にこんにちはと声をかける
  （教授：教授）
• 主任，您好　主任さんにこんにちはと声をかける
  （主任：主任）
• 主持人，您好　司会者にこんにちはと声をかける
  （主持人：司会者）

「您好」の類義語との違い類義語との違い

您nín好hǎo: 相手に敬意を示して会話の扉を開く丁寧なあいさつで、特に窓口やビジネス、電話の最初の一言に用いる。
你ní好hǎo: 友人から初対面まで幅広く使えるあいさつで、会ったときや電話の冒頭によく用いる。
喂wèi: 電話で呼びかけるときに使う短い声掛けで、相手の注意を引く用途が主。

「您好」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú需xū要yào表biǎo示shì尊zūn敬jìng或huò礼lǐ貌mào的de问wèn候hòu，语yǔ气qì比bǐ「你ní好hǎo」更gēng正zhèng式shì，适shì合hé对duì长zháng者zhě、客kè户hù或huò初chū次cì见jiàn面miàn时shí作zuò为wéi开kāi场chǎng白bái。

「您好」のよくある間違い

• ✕ 你好

  ○ 您好

  先生やお客さま、初対面の相手に敬意を示す正式なあいさつでは、你好より您好を使います。