以至于

「以至于」の例文例文

「以至于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太累了，以至于很快就睡着了。

  彼はあまりに疲れていたので、すぐに眠ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两个字长得太像了，以至于很多学生常常分不清。

  この二つの文字は形があまりに似ているため、多くの生徒がよく見分けられなくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于前期市场调研不充分，以至于新产品上市后销量严重低于预期。

  事前の市場調査が不十分であったため、新製品の発売後の売上高は予想を大幅に下回る結果となりました。

• 日常会話

  你看电影看得太入迷了，以至于我叫了你三声都没反应！

  映画に夢中になりすぎていて、3回も呼んだのに全然気づかなかったよ！

「以至于」の意味ごとの使い方

• …に至るまで

  从同学到老师，以至于校长都来了。

  同級生から先生、さらには校長に至るまで、みんな来た。

• その結果

  他忘了带伞，以至于全身都湿了。

  彼は傘を持ってくるのを忘れ、その結果、全身がぬれてしまった。

「以至于」の使い方使い方

• 以yǐ至zhì于yú无wú法fǎ

  あまりに…ので…できない

  声音太小了，以至于我无法听见。音が小さすぎて、聞き取れません。

• 以yǐ至zhì于yú受shòu伤shāng

  あまりに…ので怪我をする

  他跑得太快，以至于受伤了。彼は速く走りすぎて、けがをしました。

• 以yǐ至zhì于yú被bèi取qǔ消xiāo

  あまりに…ので取り消される

  票卖得太少，以至于演出被取消。チケットがあまり売れなかったので、公演は中止されました。

「以至于」とよく一緒に使う語

• 以至于无法　あまりに〜のでできない
  （无法：できない）
• 以至于受伤　あまりに〜のでけがをする
  （受伤：けがをする）
• 以至于被取消　あまりに〜ので取り消される
  （取消：取り消す）
• 以至于忘记　あまりに〜ので忘れる
  （忘记：忘れる）
• 以至于迟到　あまりに〜ので遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 以至于失败　あまりに〜ので失敗する
  （失败：失敗する）

「以至于」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ至zhì于yú: あまりに程度が高く、そのために次の結果や状況が起きることを表す接続詞。
因yīn此cǐ: 前の理由や事実から当然の結論や結果が導かれることを示す接続詞。
从cóng而ér: 前の行為や変化が続いて、その結果として次の動作や状態が起きることを示す接続詞。
以yǐ致zhì: 出来事や状態がある段階まで進み、その結果として問題や変化が起きることを示す接続詞。

「以至于」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng前qián一yì情qíng况kuàng发fā展zhǎn到dào某mǒu一yì程chéng度dù，导dǎo致zhì明míng显xiǎn或huò出chū人rén意yì料liào的de后hòu果guǒ。

「以至于」のよくある間違い

• ✕ 以至於比赛被取消

  ○ 以至于比赛被取消

  簡体字で書く中国語では、「于」は繁体字の「於」ではなく「于」と書きます。