抚养费

「抚养费」の例文例文

「抚养费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他每个月给孩子两千块抚养费。

  彼は毎月子供に二千元の養育費を渡しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着物价上涨，母亲希望对方能增加一部分抚养费。

  物価の上昇に伴い、母親は相手に養育費を少し増額してほしいと望んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法律规定，抚养费的数额应当综合考虑子女的实际需求以及当地的实际生活水平来确定。

  関連法規の規定に基づき、養育費の金額は子供の実際の需要および現地の生活水準を総合的に考慮して決定されるべきです。

• 日常会話

  这个月的抚养费你转给我了吗？我还没查到账呢。

  今月の養育費、もう振り込んでくれた？まだ着金が確認できていないんだけど。

「抚养费」の意味ごとの使い方

• 扶養費

  奶奶的抚养费由叔叔每月支付。

  祖母の扶養費は叔父が毎月支払う。

「抚养费」の使い方使い方

• 协xié商shāng抚fú养yǎng费fèi

  養育費について協議する

  父母坐下来协商抚养费。両親は座って養育費について協議する。

• 达dá成chéng抚fú养yǎng费fèi协xié议yì

  養育費の合意を成立させる

  调解员帮助双方达成了抚养费协议。調停員の助けで、双方は養育費について合意した。

「抚养费」とよく一緒に使う語

• 支付抚养费　養育費を支払う
  （支付：支払う）
• 协商抚养费　養育費について協議する
  （协商：交渉する）
• 抚养费协议　養育費の合意
  （协议：合意）
• 拖欠抚养费　養育費を滞納する
  （拖欠：滞納する）
• 领取抚养费　養育費を受け取る
  （领取：受け取る）
• 抚养费标准　養育費の基準
  （标准：標準）
• 抚养费纠纷　養育費をめぐる争い
  （纠纷：トラブル）

「抚养费」の類義語との違い類義語との違い

抚fú养yǎng费fèi: 子どもの養育に充てる費用のことで、生活費や教育費などを含み、法律で支払いが定められる場合がある。
养yǎng育yù费fèi: 子どもの生活や教育に直接使われる費用を賄うための支払い。
生shēng活huó费fèi: 食事・住まい・日用品など、日々の暮らしに必要な費用。
赡shàn养yǎng费fèi: 成人した子などが年老いた親の生活を支えるために支払う費用。

「抚养费」の中国語での定義中国語での定義

父fù母mǔ或huò其qí他tā法fǎ定dìng监jiān护hù人rén为wèi未wèi成chéng年nián子zí女nǚ承chéng担dān的de生shēng活huó、教jiào育yù、医yī疗liáo等děng方fāng面miàn支zhī出chū的de统tǒng称chēng，常cháng在zài离lí婚hūn或huò监jiān护hù权quán争zhēng议yì中zhōng确què定dìng支zhī付fù责zé任rèn。

「抚养费」のよくある間違い

• ✕ 父母支付赡养费

  ○ 父母支付抚养费

  赡养费は年老いた親などを支える費用なので、親が子どもを育てるための費用には抚养费を使います。