取决

「取决」の例文例文

「取决」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服买不买，取决于价格。

  この服を買うかどうかは、値段次第です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身体健康主要取决于良好的生活习惯。

  健康でいられるかどうかは、主に良い生活習慣にかかっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个企业能否长远发展，很大程度上取决于其创新能力和人才储备。

  企業が長期的に発展できるかどうかは、そのイノベーション力と人材の蓄積に大きく左右されます。

• 日常会話

  今晚去不去吃火锅？这得取决于你几点下班。

  今夜火鍋を食べに行く？それは君が何時に退勤できるか次第だよ。

「取决」の使い方使い方

• 取qǔ决jué于yú

  〜に次第だ

  这次旅行取决于天气。今回の旅行は天気次第だ。

• 取qǔ决jué于yú什shén么me

  何によるか

  你觉得比赛结果取决于什么？試合の結果は何によると思いますか。

「取决」とよく一緒に使う語

• 取决于情况　状況次第
  （情况：状況）
• 取决于条件　条件次第
  （条件：条件）
• 取决于天气　天気次第
  （天气：天気）
• 取决于时间　時間次第
  （时间：時間）
• 取决于价格　価格次第
  （价格：値段）
• 取决于能力　能力次第
  （能力：能力）
• 取决于个人　個人次第
  （个人：個人）

「取决」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ决jué: ある要因に左右され、その要因の重さや有無で結果が変わる。
看kàn: 状況や条件を見て結果や判断を決める。
要yào看kàn: 具体的な状況や条件によって結果が変わる。
视shì情qíng况kuàng而ér定dìng: 状況に応じて結果や対応が決まる。

「取决」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì的de结jié果guǒ由yóu另lìng一yí事shì物wù、条tiáo件jiàn或huò因yīn素sù决jué定dìng，强qiáng调diào依yī赖lài关guān系xì。

「取决」のよくある間違い

• ✕ 能否成功取决大家的合作。

  ○ 能否成功取决于大家的合作。

  「取决」は結果が何によって決まるかを示すとき、後ろに「于」を置きます。