「等位」の例文例文
「等位」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这两个词是等位的，地位一样。
これら2つの単語は対等であり、地位は同じです。
- 初中級（HSK3〜4級）
老师强调，报告中的几个要点属于等位关系，没有先后之分。
先生は、報告書のいくつかのポイントは並列関係にあり、優劣の順はないと強調しました。
- 上級（HSK5〜6級）
合作协议中明确规定，双方享有等位的决策权与平等的收益分配权。
提携契約において、双方が対等な意思決定権と平等な利益分配権を有することが明確に定められています。
- 日常会話
咱们讨论方案时各抒己见，大家在地位上可都是等位的啊。
プランを話し合うときは思い思いに意見を言おうよ、立場としてはみんな対等なんだから。
「等位」の意味ごとの使い方
- 同格
“苹果”和“香蕉”可以用“和”连接，它们是等位的。
「りんご」と「バナナ」は「と」でつなげられ、同格です。
ゲームで覚える・約 1 分
等位 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「等位」のコアイメージコアイメージ
同じ高さで横に並び、どちらも上下関係を持たない状態
「等位」の類義語との違い類義語との違い
等位: 複数の要素が同じ層にあり、互いに上下関係がないこと
并列: 複数の項目を並べて、同等の扱いで並んでいる状態を表す
对等: 権利や責任などの扱いが等しく、差がない状態を表す
「等位」の中国語での定義中国語での定義
「等位」の語源語源
「等」は同等・同類を表し、「位」は位置や地位を表す漢字で、合わせて『位が等しい』つまり成分が同格で並ぶことを示す語となり、文法では二つ以上の成分が並列関係にあることを説明するために用いられる。
「等位」のコラムコラム
- 日常会話では「等位」は専門的な語なので、話す場面では「并列」や単に「A和B并列（AとBが並ぶ）」と言うことが多く、接続に「和」「与」「或者」「以及」などが用いられる点に注意しておくと実用的である。
「等位」のよくある間違い
✕ 双方是等位的。
○ 双方是对等的。
人や組織の地位が同じという意味では、文法成分の並列を表す「等位」ではなく「对等」を使います。
「等位」のよくある質問
Q. 「等位」は接続詞として、語と語を直接つなぐ言葉ですか？
いいえ。「等位」は、成分どうしが同じ立場で並ぶ関係を説明する形容詞で、接続詞ではありません。実際につなぐときは「和」「与」「或者」「以及」などを使います。
「等位」に関連する単語
ほかに「並列」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
「等位」は英語では
- 「同格」 → apposition和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1