借款

「借款」の例文例文

「借款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这笔借款不是我的。

  この借入金は私のものではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司打算用这笔借款开发新产品。

  会社はこの借入金を使って新製品を開発する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场波动影响，跨国企业很难获得低成本的长期借款。

  国際市場の変動の影響を受け、多国籍企業が低コストの長期借り入れを確保することは難しくなっています。

• 日常会話

  你那笔创业借款的手续办得怎么样了？

  あの創業資金の借り入れの手続きはどうなった？

「借款」の意味ごとの使い方

• ローン

  姐姐每月按时还借款。

  姉は毎月きちんとローンを返済している。

• 借金

  他的借款太多了，生活很困难。

  彼は借金が多すぎて、生活が苦しい。

• 貸付

  银行批准了他的借款。

  銀行は彼への貸付を承認した。

「借款」の使い方使い方

• 向xiàng银yín行háng申shēn请qǐng借jiè款kuǎn

  銀行に借り入れを申請する

  妈妈向银行申请借款买房子。母は家を買うために銀行に借り入れを申請した。

• 发fā放fàng借jiè款kuǎn

  貸付を行う

  银行发放借款，帮助农民购买种子。銀行は農家に貸付を行い、種を買うのを助けた。

• 利lì率lǜ高gāo的de借jiè款kuǎn

  金利の高い借り入れ

  他不想申请利率高的借款。彼は金利の高い借り入れを申請したくない。

「借款」とよく一緒に使う語

• 申请借款　借り入れを申し込む
  （申请：申し込む）
• 偿还借款　借り入れを返済する
  （偿还：返済する）
• 借款金额　借り入れ額
  （金额：金額）
• 借款利率　借り入れ金利
  （利率：金利）
• 借款期限　借り入れ期間
  （期限：期限）
• 借款合同　借り入れ契約
  （合同：契約）
• 办理借款　借り入れの手続きをする
  （办理：手続きする）

「借款」の類義語との違い類義語との違い

借jiè款kuǎn: 金融機関や個人から受け取り、返済義務がある金銭のこと。
借jiè钱qián: 日常会話で使う、他人から一時的に借りるお金。
贷dài款kuǎn: 銀行や貸金業者から借りる正式な資金。

「借款」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén或huò金jīn融róng机jī构gòu借jiè入rù一yí定dìng金jīn额é以yǐ供gōng消xiāo费fèi、经jīng营yíng或huò周zhōu转zhuǎn，通tōng常cháng需xū按àn约yuē定dìng期qī限xiàn偿cháng还huán并bìng可kě能néng产chǎn生shēng利lì息xī的de款kuǎn项xiàng。

「借款」のよくある間違い

• ✕ 我向银行申请了借款钱

  ○ 我向银行申请了借款

  「借款」は借り入れた金銭を表す名詞なので、後ろに「钱」を重ねません。