裸

「裸」の例文例文

「裸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太热了，他光着身子裸睡。

  天気が暑すぎるので、彼は裸で寝ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  冬天树叶都落光了，树枝完全裸露在寒风中。

  冬になって葉がすっかり落ち、木の枝が冷たい風の中に完全にむき出しになっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分沿海工程因地基长期裸露而遭受海水侵蚀，必须采取防护措施。

  一部の沿岸工事では、地盤が長期間むき出しになっていたことで海水による浸食を受けたため、防護措置を講じなければならない。

• 日常会話

  天哪，你怎么连防晒霜都不抹就裸着脸出门了？

  うそでしょ、日焼け止めも塗らずにすっぴんのまま外出したの？

「裸」の使い方使い方

• 赤chì裸luǒ的de证zhèng据jù

  露骨な証拠

  这些照片成了赤裸的证据。これらの写真は露骨な証拠になった。

• 赤chì裸luǒ的de事shì实shí

  露骨な事実

  成绩单说明了一个赤裸的事实：我还要多练习。成績表は、私がもっと練習しなければならないという露骨な事実を示した。

• 赤chì裸luǒ的de现xiàn实shí

  むき出しの現実

  我们必须面对赤裸的现实。私たちはむき出しの現実に向き合わなければならない。

「裸」とよく一緒に使う語

• 赤裸裸的真相　むき出しの真相
  （真相：真相）
• 赤裸裸的事实　露骨な事実
  （事实：事実）
• 赤裸裸的现实　むき出しの現実
  （现实：現実）
• 赤裸裸的证据　露骨な証拠
  （证据：証拠）
• 赤裸裸的人性　むき出しの人間性
  （人性：人の本性）
• 赤裸裸的欲望　むき出しの欲望
  （欲望：欲望）

「裸」の類義語との違い類義語との違い

裸luǒ: 覆いがなく、体や物の内側や表面がそのまま見える状態
赤chì裸luǒ: 衣服や覆いがなく、体や物の表面や中身がそのまま見える状態
露lù骨gǔ: 言葉や態度が遠慮なくあからさまで、隠そうとしない様子
坦tǎn率shuài: 遠慮や飾りがなく、思っていることをそのまま言う様子

「裸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ露lù出chū本běn来lái状zhuàng态tài、没méi有yǒu掩yǎn饰shì或huò遮zhē盖gài的de状zhuàng态tài，可kě指zhǐ身shēn体tǐ的de裸luó体tǐ，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi事shì物wù或huò情qíng感gǎn的de赤chì裸luǒ。

「裸」のよくある間違い

• ✕ 画里那个雕像是裸地。

  ○ 画里那个雕像是裸的。

  裸が後ろの名詞を説明する形ではなく、ここで状態を表す述語になるため、地ではなく的を使います。