感应

「感应」の例文例文

「感应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的灯可以感应声音。

  ここの電球は音を感知することができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗手间的水龙头能自动感应出水，既方便又卫生。

  トイレの蛇口は自動感知で水が出るため、便利で衛生的です。

• 上級（HSK5〜6級）

  新型车载雷达能精准感应周围障碍物，从而大幅提升行车安全性。

  新型の車載レーダーは周囲の障害物を正確に検知できるため、走行の安全性を大幅に高めることができます。

• 日常会話

  这个垃圾桶怎么不感应了？是不是没电了？

  このゴミ箱、どうしてセンサーが反応しないの？電池が切れたのかな？

「感应」の意味ごとの使い方

• 反応する

  这种花会感应阳光，白天就开放。

  この花は日光に反応し、昼間に咲く。

• 感知する

  手机感应到耳机后会自动连接。

  スマホはイヤホンを感知すると自動で接続する。

「感应」の使い方使い方

• 感gǎn应yìng到dào指zhǐ纹wén

  指紋を検知する

  学校的签到机感应到指纹后显示了姓名。学校の出席端末が指紋を検知すると、名前を表示しました。

• 被bèi感gǎn应yìng到dào

  検知される

  我的卡被感应到后，门就开了。私のカードが検知されると、ドアが開きました。

「感应」とよく一緒に使う語

• 感应到指纹　指紋を検知する
  （指纹：指紋）
• 感应到人体　人の体を検知する
  （人体：身体）
• 感应到信号　信号を検知する
  （信号：信号）
• 感应到温度　温度を検知する
  （温度：温度）
• 感应到光线　光を検知する
  （光线：光）

「感应」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn应yìng: 刺激を受けて反応し、機器や人が検知して応答する状態を指す動詞
感gǎn觉jué: 感覚で何かを感じ取る
感gǎn到dào: 何かの気持ちや状態を感じる
感gǎn知zhī: 感覚や装置で存在や変化を捉える

「感应」の中国語での定義中国語での定義

对duì外wài界jiè刺cì激jī、信xìn号hào或huò他tā者zhě的de影yíng响xiǎng产chǎn生shēng感gǎn知zhī或huò反fǎn应yìng，既jì可kě指zhǐ物wù理lǐ检jiǎn测cè也yě可kě指zhǐ事shì物wù之zhī间jiān的de相xiāng互hù呼hū应yìng。

「感应」のよくある間違い

• ✕ 手机能感觉到指纹就会解锁。

  ○ 手机能感应到指纹就会解锁。

  機器が指紋などを検知する場合は、感じる意味の感觉ではなく感应を使います。