分行

「分行」の例文例文

「分行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家附近有一家中国银行的分行。

  私の家の近くに中国銀行の支店があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果要办这种信用卡，你必须亲自去指定分行申请。

  このクレジットカードを作る場合、指定された支店に直接行って申請する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  受网络金融普及的影响，许多大型商业银行正在逐步缩减实体分行的规模。

  ネット金融の普及に伴い、多くの大手商業銀行が実店舗である支店の規模を徐々に縮小しています。

• 日常会話

  听说新来的那个小李下个月要调到海外分行去了，是真的吗？

  新人の李さんが来月海外支店に異動するって聞いたんだけど、本当なの？

「分行」の使い方使い方

• 开kāi设shè分fēn行háng

  支店を開設する

  这家银行开设分行后，附近居民取钱更方便了。この銀行が支店を開設した後、近くの住民はお金を引き出しやすくなりました。

• 到dào分fēn行háng上shàng班bān

  支店で働く

  爸爸每天到分行上班。父は毎日支店へ働きに行きます。

• 分fēn行háng的de服fú务wù

  支店のサービス

  这家分行的服务包括兑换外币。この支店のサービスには外貨両替が含まれます。

「分行」とよく一緒に使う語

• 银行分行　銀行の支店
  （银行：銀行）
• 开设分行　支店を開設する
  （开设：開設する）
• 分行地址　支店の住所
  （地址：住所）
• 分行柜台　支店の窓口
  （柜台：カウンター）
• 分行客户　支店の顧客
  （客户：顧客）

「分行」の類義語との違い類義語との違い

分fēn行háng: 銀行の本店から業務を分担し、各地で金融サービスを提供する窓口
支zhī行háng: 銀行の本店から機能を分けて、ある地域で預金や融資などの金融業務を行う窓口
分fēn店diàn: 小売店や飲食店の本店と同じ名称で、別の場所にある営業店舗
分fēn公gōng司sī: 本社と同じ会社の一部として、別の場所で営業や管理を行う事業拠点
网wáng点diǎn: 銀行や企業が顧客サービスや業務を行うために設けた地域ごとの拠点

「分行」の中国語での定義中国語での定義

银yín行háng或huò其qí他tā金jīn融róng机jī构gòu在zài不bù同tóng地dì点diǎn设shè立lì的de营yíng业yè机jī构gòu，负fù责zé当dāng地dì的de存cún取qú款kuǎn、业yè务wù办bàn理lǐ和hé客kè户hù服fú务wù。

「分行」のよくある間違い

• ✕ 这家银行决定在南区再开一家分店。

  ○ 这家银行决定在南区再开一家分行。

  銀行の支店は「分行」と言い、「分店」は小売店や飲食店などの支店を指します。