陶磁器

陶táo瓷cí

意味

  • 名 陶磁器とうじき
  • 名 陶器
  • 名 磁器
陶瓷のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn的de陶táo瓷cí很hěn漂piào亮liàng。

この店の陶磁器はとてもきれいだ。

这zhè次cì博bó物wù馆guǎn的de陶táo瓷cí展zhán览lǎn吸xī引yǐn了le很hěn多duō参cān观guān者zhě。

今回の博物館の陶磁器展覧会は多くの来館者を引きつけた。

コアイメージ

窯で焼かれてできたさまざまな焼き物のまとまり

関連語

(名) 陶táo瓷cí器qì：陶磁器

(名) 陶táo瓷cí业yè：陶磁器業

使い方

類義語との違い

陶táo瓷cí: 窯で焼いてできる、陶器や磁器などの焼き物の総称
陶táo器qì: 陶土を成形して焼き、土の風合いが残る実用品や装飾品の焼き物
瓷cí器qì: 高温で焼いて硬く薄く仕上がり、表面が白く滑らかな焼き物

中国語での定義

泛fàn指zhǐ通tōng过guò烧shāo成chéng得dé到dào的de陶táo制zhì或huò瓷cí制zhì制zhì品pǐn，是shì对duì陶táo器qì与yǔ瓷cí器qì等děng各gè种zhǒng烧shāo制zhì物wù的de统tǒng称chēng。

語源

歴史的には用途や焼成温度で「陶」と「瓷」が区別されてきたが、「陶」は粘土を焼いた器、「瓷」は高温で釉や堅さを得た器を指し、現代では両者を総称して陶瓷と呼ぶ用法が定着している

コラム

  • 商品分類や展示の説明で「陶瓷」が使われることがあり、日常会話で素材の違いを正確に伝えたいときは陶器か瓷器かを具体的に言うと誤解を避けられる

「陶磁器」は中国語で何と言う？

「陶磁器」は中国語で「陶瓷」と言います。日本語の「陶磁器」とほぼ同じ概念で、陶器と磁器を総称する最も標準的な表現です。日常会話から美術・工芸、産業に関する話題まで、陶磁器全般を指す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • 陶瓷

    陶器と磁器の総称です。芸術品としての焼き物から食器、工業用セラミックスまで、陶磁器全般を指す最も一般的な語です。

    景德镇以制作精美的陶瓷而闻名。

    景徳鎮は精巧で美しい陶磁器の生産で知られています。

よくある間違い

  • ✕ 日本と同じ漢字で「陶磁器」と書く。

    ○ 陶瓷

    現代中国語では「磁」ではなく「瓷」の字を用い、通常は「器」を付けず「陶瓷」と言います。

「陶磁器」のよくある質問

Q. 「陶器」と「磁器」を区別したい時は？
陶器は「陶器」または「陶」、磁器は「瓷器」または「瓷」と呼び分けます。日常の食器などを指す場合、磁器製であれば単に「瓷器」と呼ぶことも多く、材質を明確に区別したいときに使い分けられます。
Q. 陶磁器の食器を数える量詞は何ですか？
個々の食器を数える際は形状に応じて「个（茶碗など）」や「盘（皿）」を用います。皿や器全般の単位としては「件」も使われます。一式揃ったセットを数える場合は「套」を使います。

「陶磁器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ