ガソリンスタンド

加jiā油yóu站zhàn

意味

加油站のイラスト

例文

我wǒ们men在zài加jiā油yóu站zhàn等děng你nǐ。

私たちはガソリンスタンドであなたを待ちます。

我wǒ在zài加jiā油yóu站zhàn付fù了le钱qián就jiù离lí开kāi了le。

私はガソリンスタンドで支払いをしてすぐ出ました。

コアイメージ

車に燃料を入れるための給油設備と会計窓口が並ぶ場所。

関連語

(動) 加jiā油yóu：給油する

(名) 加jiā油yóu机jī：給油機

↔︎ (名) 充chōng电diàn站zhàn：充電ステーション

使い方

類義語との違い

加jiā油yóu站zhàn: 車の燃料を補充して料金を支払う場所で、給油機や窓口が配置されている。
汽qì油yóu站zhàn: 車にガソリンを入れるための場所。
加jiā气qì站zhàn: 車に天然ガスや液化石油ガスなどのガス燃料を入れるための場所。

中国語での定義

供gōng车chē辆liàng加jiā注zhù燃rán料liào的de场cháng所suǒ，通tōng常cháng设shè有yǒu加jiā油yóu泵bèng、收shōu银yín台tái和hé便biàn利lì店diàn。

語源

「加」は加える、「油」は燃料、「站」は停留や場所を意味し、合わせて給油の場所を示す。

コラム

  • 給油を頼むときは「加多少升」「加多少钱」や希望の油号（92号、95号など）を伝えると手続きが速くなり、携帯決済が使えることが多い。

「ガソリンスタンド」は中国語で何と言う？

「ガソリンスタンド」は中国語で「加油站（jiāyóuzhàn）」と言います。中国語圏全体で最も標準的かつ一般的に使われている表現です。燃料を補給することを「加油」といい、そこに施設を表す「站」を付けた分かりやすい単語です。

使い分け

  • 加油站

    日常会話から道路標識、公的文書まで幅広く使われる標準的な表現です。燃料を給油する場所全般を指します。

    前面五百米有一个加油站。

    500メートル先にガソリンスタンドがあります。

よくある間違い

  • ✕ 去汽油站加油。

    ○ 去加油站加油。

    ガソリンは「汽油」ですが、給油施設は「汽油站」ではなく「加油站」と言います。

「ガソリンスタンド」のよくある質問

Q. 電気自動車の充電スタンドは何と言いますか？
充電スタンドは中国語で「充电站（chōngdiànzhàn）」と言います。また、街中や駐車場に設置されている個々の充電設備（充電器）のことは「充电桩（chōngdiànzhuāng）」と呼びます。
Q. 「満タンでお願いします」はどう言いますか？
「加满（jiāmǎn）」と言います。ガソリンスタンドで注文する際は、油種（「92号」など）を伝えたあとに「请加满（満タンにしてください）」と言えば通じます。

「ガソリンスタンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ