501摄像头shè xiàng tóu名監視カメラかんしカメラ、ウェブカメラ、スマホのカメラ◆家jiā门mén口kǒu的de摄shè像xiàng头tóu家の入口の監視カメラ◆安ān装zhuāng摄shè像xiàng头tóu監視カメラを設置する◆无wú线xiàn摄shè像xiàng头tóuワイヤレスの監視カメラ◇摄shè像xiàng机jī名ビデオカメラ◇摄shè像xiàng動撮影する(例)门口的摄像头一直在录像。入口の監視カメラがずっと録画している。(コア) 映像を電子信号に変換する小型モジュールや装置そのもの
502发售fā shòu動発売はつばい、販売、売り出す◆首shǒu批pī发fā售shòu初回分を発売する◆实shí体tǐ店diàn发fā售shòu実店舗で発売する◆限xiàn时shí发fā售shòu期間限定で発売する↔︎停tíng售shòu動販売を停止する↔︎回huí收shōu動回収する(例)这款新手机将于下周发售。この新しい携帯は来週発売される。(コア) ある時点で商品が外に出て購入可能になる状態
503刻kè名15分15ふん、一刻、時刻、瞬間◆一yí刻kè钟zhōng15分◆三sān点diǎn一yí刻kè3時15分◆还hái有yǒu一yí刻kèあと15分ある(例)现在是三点一刻。今は3時15分です。(コア) 時計の文字盤で区切られた十五分の目盛り一つ分
504凉liáng形涼しいすずしい、冷たい動冷める◆天tiān气qì很hěn凉liáng天気が涼しい◆有yóu点diǎn凉liáng少し涼しい◆凉liáng水shuǐ冷たい水◇凉liáng快kuài形涼しい◇凉liáng爽shuǎng形さわやか↔︎热rè形暑い↔︎暖nuǎn和huo形暖かい(例)外面有点凉,我们穿件外套吧。外はちょっと涼しいので、上着を着よう。(コア) 風や陰でじんわり体温が下がり、快適さが増す軽い冷えの感覚
505做饭zuò fàn動ご飯を作るごはんをつくる、料理する、炊事をする、食事を用意する◆会huì做zuò饭fànご飯を作ることができる◆自zì己jǐ做zuò饭fàn自分でご飯を作る◆每měi天tiān做zuò饭fàn毎日ご飯を作る(例)你会做饭吗?あなたはご飯を作れますか?(コア) 鍋やフライパンで火を使い食材を加えて一回分の食事を用意する動作
506辣là形辛いつらい、ピリ辛◆很hěn辣làとても辛い◆太tài辣là了le辛すぎる◆爱ài吃chī辣là辛いものが好きだ◇辣là味wèi名辛み・辛味◇辣là椒jiāo名唐辛子↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている(例)他不喜欢吃辣的东西。彼は辛いものを食べるのが好きではない。(コア) 舌にピリッと刺さるような強い辛味
507套餐tào cān名セットメニュー、定食、料金プラン、パッケージ◆订dìng套tào餐cānセットを注文する◆外wài卖mài套tào餐cān持ち帰り用のセット◆套tào餐cān包bāo含hánセットに含まれる◇手shǒu机jī套tào餐cān名携帯プラン◇家jiā庭tíng套tào餐cān名家族向けプラン◇旅lǚ游yóu套tào餐cān名旅行パッケージ↔︎单dān点diǎn名単品注文(例)我要一个套餐。セットメニューを一つください。(コア) 定められた組み合わせと価格で複数をまとめて提供する一つの選択肢
508盒hé名箱はこ、ケース、容器◆饭fàn盒hé弁当箱◆首shǒu饰shì盒hé宝石箱◆药yào盒hé薬箱◇饭fàn盒hé名弁当箱◇首shǒu饰shì盒hé名宝石箱◇药yào盒hé名薬箱(例)桌上有一盒饼干。机の上にクッキーが一箱あります。(コア) 小さくて中に物を入れ、蓋で閉じる入れ物
509珍惜zhēn xī動大切にするたいせつにする、大事にする、愛惜する◆珍zhēn惜xī时shí间jiān時間を大切にする◆珍zhēn惜xī机jī会huì機会を大切にする◆珍zhēn惜xī友yǒu谊yì友情を大切にする↔︎漠mò视shì動無視する↔︎浪làng费fèi動浪費する(例)我很珍惜我们的友谊。私は私たちの友情を大切にする。(コア) 大切なものをそっと守り育てる手の動き
510加热jiā rè動温めるあたためる、加熱する、加温する◆用yòng微wēi波bō炉lú加jiā热rè電子レンジで加熱する◆加jiā热rè水shuǐ水を加熱する◆加jiā热rè到dào一yí定dìng温wēn度dù一定の温度まで加熱する◇加jiā热rè器qì名加熱器◇加jiā热rè炉lú名加熱炉↔︎冷lěng却què動冷却する↔︎降jiàng温wēn動温度を下げる(例)请把汤加热一下再吃。スープを温めてから食べてください。(コア) 熱を加えて温度を上げ、形や性質を大きく変えずに暖かさを回復・維持する行為
511齐全qí quán形そろっている、整っている、完備している◆人rén员yuán齐qí全quán人員がそろっている◆设shè备bèi齐qí全quán設備が整っている◆资zī料liào齐qí全quán資料がそろっている↔︎残cán缺quē形欠けている(例)开会前请检查人员是否齐全。会議の前に参加者がそろっているか確認してください。(コア) 全ての構成要素が漏れなく揃って準備が完了している様子。
512病情bìng qíng名病状びょうじょう、症状、病勢◆病bìng情qíng稳wěn定dìng病状が安定している◆病bìng情qíng恶è化huà病状が悪化する◆病bìng情qíng好háo转zhuǎn病状が良くなる◆了liáo解jiě病bìng情qíng病状を把握する◇病bìng情qíng报bào告gào名病状報告◇病bìng情qíng记jì录lù名病状記録◇病bìng情qíng观guān察chá名病状観察↔︎健jiàn康kāng状zhuàng况kuàng名健康状態(例)医生说他的病情已经稳定了。医者は彼の病状がすでに安定していると言った。(コア) 病気の現在の状態と進行の方向性を一つの軸でとらえた概念
513厨师chú shī名料理人りょうりにん、シェフ、コック、調理師◆高gāo级jí厨chú师shī高級料理人◆厨chú师shī培péi训xùn料理人向けの研修◆米mǐ其qí林lín厨chú师shīミシュランのシェフ◇厨chú师shī长zhǎng名料理長(例)我的朋友是厨师。私の友達は料理人です。(コア) 訓練を受け職業として厨房で料理を担当する人。
514嘴唇zuǐ chún名くちびる◆上shàng嘴zuǐ唇chún上の唇◆下xià嘴zuǐ唇chún下の唇◆嘴zuǐ唇chún干gān燥zào唇が乾燥する◇唇chún膏gāo名口紅◇唇chún色sè名唇の色(例)她的嘴唇很红。彼女のくちびるはとても赤い。(コア) 口の開口を囲む上下の柔らかい肉の部分
515撕sī動ちぎる、はがす、裂く◆撕sī成chéng两liǎng半bàn二つに裂く◆撕sī碎suì粉々にする◆撕sī掉diào引きちぎって落とす◇撕sī裂liè動引き裂く◇撕sī毁huǐ動破り捨てる↔︎贴tiē動貼る↔︎粘zhān動粘着する(例)孩子把作业本上的纸撕下来。子どもがノートの紙をちぎり取った。(コア) 手で物の一部を本体からはがして取り離す動作
516噪音zào yīn名騒音そうおん、雑音、ノイズ◆产chǎn生shēng噪zào音yīn騒音を発生させる◆控kòng制zhì噪zào音yīn騒音を制御する◆交jiāo通tōng噪zào音yīn交通騒音◆噪zào音yīn污wū染rǎn騒音公害◇噪zào音yīn源yuán名騒音発生源◇噪zào音yīn控kòng制zhì名騒音対策◇噪zào音yīn标biāo准zhǔn名騒音基準↔︎宁níng静jìng名静けさ↔︎寂jì静jìng名静寂(例)楼上很晚还在制造噪音。上の階が夜遅くまで騒音を出している。(コア) 複数または連続する大きな音が重なり、集中や安静を壊す感覚。
517放置fàng zhì動放置するほうちする、放っておく、置きっぱなしにする、放ったらかす◆放fàng置zhì一yì旁páng脇に放置する◆放fàng置zhì在zài仓cāng库kù倉庫に放置する◆放fàng置zhì过guò久jiǔ長時間放置する↔︎清qīng理lǐ動清掃する↔︎收shōu拾shí動片付ける(例)不要把垃圾放置在门口,影响清洁。ゴミを玄関に放置するな、清掃の妨げになります。(コア) 置いたものがその場に残り移動や整理をされない状態。
518丢脸diū liǎn動恥をかくはじをかく、面目を失う形恥ずかしい◆在zài公gōng众zhòng面miàn前qián丢diū脸liǎn公の場で恥をかく◆因yīn失shī误wù丢diū脸liǎnミスで恥をかく↔︎争zhēng光guāng動名誉を得る(例)别在我面前丢脸。私の前で恥をかかないで。(コア) 人前で顔(体面)が奪われ、周囲の評価が目に見えて下がる場面
519否决fǒu jué動否決するひけつする、却下する、棄却する◆否fǒu决jué申shēn请qǐng申請を否決する◆投tóu票piào否fǒu决jué投票で否決する◆否fǒu决jué动dòng议yì動議を否決する◇否fǒu决jué权quán名否決権◇否fǒu决jué票piào名否決票↔︎批pī准zhǔn動批准する(例)经理否决了我的申请。上司は私の申請を否決した。(コア) 反対の判断で提案を採用しない結末を作る行為のイメージ
520路面lù miàn名路面ろめん、道路表面、舗装面◆路lù面miàn排pái水shuǐ路面の排水◆路lù面miàn防fáng滑huá处chú理lǐ路面の滑り止め処理◆路lù面miàn检jiǎn测cè路面の検査◇路lù面miàn维wéi护hù名路面の保守◇路lù面miàn翻fān修xiū名路面の再舗装(例)下雪后路面很滑,请小心。雪の後、路面は滑りやすいので注意してください。(コア) 歩行者や車が直接接して通る道路の表面部分
521拨款bō kuǎn動資金を割り当てるしきんをわりあてる、予算を割り当てる、交付する名補助金◆向xiàng贫pín困kùn家jiā庭tíng拨bō款kuǎn貧困家庭に資金を割り当てる◆地dì方fāng政zhèng府fǔ拨bō款kuǎn支zhī持chí地方政府が支援のため資金を割り当てる◆为wèi项xiàng目mù拨bō款kuǎnプロジェクトに資金を割り当てる◇追zhuī加jiā拨bō款kuǎn名追加配分◇财cái政zhèng拨bō款kuǎn名財政からの配分↔︎暂zàn停tíng動一時停止する↔︎收shōu回huí動回収する(例)政府准备拨款支持教育项目。政府は教育プロジェクトを支援するために資金を割り当てる予定だ。(コア) 総予算や口座から特定の事業や用途へ資金を割り当てて送る動作
522抨击pēng jī動批判するひはんする、非難する、攻撃する◆抨pēng击jī政zhèng府fǔ政府を批判する◆抨pēng击jī言yán论lùn言論を批判する◆抨pēng击jī媒méi体tǐメディアを批判する◇抨pēng击jī者zhě名批判する人↔︎支zhī持chí動支持する↔︎赞zàn扬yáng動称賛する(例)媒体经常抨击政府的做法。メディアはしばしば政府のやり方を批判する。(コア) 言葉で相手の行為や立場を集中して攻撃する表現
523不懂bù dǒng動わからない、理解できない◆不bù懂dǒng方fāng言yán方言がわからない◆不bù懂dǒng别bié人rén的de意yì思si他人の言いたいことがわからない◆不bù懂dǒng这zhè个ge词cíこの単語がわからない↔︎懂dǒng動わかる(例)我不懂这个词。私はこの言葉がわからない。(コア) 説明を聞いても腑に落ちない感覚
524单词dān cí名単語たんご、言葉◆查chá单dān词cí単語を調べる◆背bèi单dān词cí単語を暗記する◆记jì住zhù单dān词cí単語を覚える◇单dān词cí本běn名単語ノート◇单dān词cí表biǎo名単語リスト◇单dān词cí卡kǎ名単語カード(例)请把那个单词查一下。その単語を調べてください。(コア) 一つの形と意味が対応する、学習や辞書で扱う最小の語の単位。
525婆婆pó po名お義母さんおぎぼさん、義母、姑◆请qǐng婆pó婆po吃chī饭fànお義母さんを食事に招待する◆跟gēn婆pó婆po聊liáo天tiānお義母さんとおしゃべりする◆看kàn望wàng婆pó婆poお義母さんを訪ねる↔︎媳xí妇fù名嫁(例)周末我要请婆婆吃饭。週末にお義母さんを食事に招きます。(コア) 親しみを込めて年上の女性に呼びかける家庭内の場面
526接口jiē kǒu名ポート、アプリケーションプログラミングインターフェース、インターフェイス、端子、接続口◆HDMI接jiē口kǒuHDMI端子◆电diàn源yuán接jiē口kǒu電源端子◆耳ěr机jī接jiē口kǒuヘッドホン端子(例)请把闪存盘插到接口里。フラッシュドライブをポートに差し込んでください。(コア) 機器や系統をつなぎ信号やデータをやり取りするための開口や接点。
527放入fàng rù動入れるいれる、投入する、収納する◆放fàng入rù冰bīng箱xiāng里lǐ冷蔵庫に入れる◆放fàng入rù垃lā圾jī桶tǒngゴミ箱に入れる↔︎取qǔ出chū動取り出す(例)请把书放入箱子里。本を箱に入れてください。(コア) 外から内へ移して収める動作。
528吵架chǎo jià動喧嘩するけんかする、口論する、言い争う◆跟gēn朋péng友yǒu吵chǎo架jià友達と喧嘩する◆和hé妈mā妈mā吵chǎo架jià母と喧嘩する◆因yīn为wèi误wù会huì吵chǎo架jià誤解のために口論する◇吵cháo嘴zuǐ動言い争う↔︎和hé好hǎo動仲直りする(例)他们为了小事又开始吵架。彼らは些細なことでまた喧嘩を始めた。(コア) 相手と言葉でぶつかり声が大きくなって非難や不満が出る場面
529旅行社lǚ xíng shè名旅行会社りょこうがいしゃ、旅行代理店、ツアー会社◆在zài旅lǚ行xíng社shè订dìng机jī票piào旅行会社で航空券を予約する◆给gěi旅lǚ行xíng社shè打dǎ电diàn话huà旅行会社に電話をかける◆在zài旅lǚ行xíng社shè报bào名míng旅行会社で申し込む◇旅lǚ行xíng動旅行する◇旅lǚ行xíng者zhě名旅行者◇旅lǚ行xíng团tuán名ツアー(例)我在旅行社订了机票。私は旅行会社で航空券を予約しました。(コア) 旅行の手配を一括して請け負う業者
530豆腐dòu fǔ名豆腐とうふ、絹ごし豆腐、木綿豆腐◆买mǎi豆dòu腐fǔ豆腐を買う◆煎jiān豆dòu腐fǔ豆腐を焼く◆用yòng豆dòu腐fǔ做zuò菜cài豆腐で料理を作る◇豆dòu腐fú脑nǎo名おぼろ豆腐◇豆dòu腐fǔ干gān名干し豆腐(例)我喜欢吃豆腐。私は豆腐が好きです。(コア) 白くてたんぱく質が多く、やわらかさに幅のある食材
531不值得bù zhí dé動価値がないかちがない、する価値がない形割に合わない、無駄だ◆不bù值zhí得dé买mǎi買う価値がない◆不bù值zhí得dé花huā钱qiánお金を使う価値がない◆不bù值zhí得dé去qù行く価値がない↔︎值zhí得de動価値がある(例)这件衣服太贵,不值得买。この服は高すぎて、買う価値がない。(コア) 支出と回収が見合わないと判断して切り捨てる軸
532不合理bù hé lǐ形理に合わないりにあわない、理不尽、筋が通らない◆不bù合hé理lǐ的de要yāo求qiú理に合わない要求◆不bù合hé理lǐ的de规guī定dìng理に合わない規定◆不bù合hé理lǐ的de价jià格gé理に合わない価格↔︎合hé理lǐ形合理的だ(例)他的要求很不合理,我们不能接受。彼の要求は理に合わないので、受け入れられない。(コア) 事実や論理と合わず、ばかげていると感じられる状態
533敲qiāo動ノックする、叩く、打つ◆敲qiāo锣luó銅鑼を打つ◆敲qiāo门ménドアをノックする◆敲qiāo警jǐng钟zhōng警鐘を鳴らす◇敲qiāo定dìng動決定する◇敲qiāo诈zhà動恐喝する◇敲qiāo门mén砖zhuān名足がかり(例)有人在门外敲门。誰かがドアの外でノックしている。(コア) 手や道具で物を打ち、音や振動を出して知らせたり演奏したりする行為
534卧室wò shì名寝室しんしつ、ベッドルーム◆卧wò室shì门mén寝室のドア◆卧wò室shì窗chuāng帘lián寝室のカーテン◆卧wò室shì灯dēng寝室の照明◇主zhǔ卧wò名主寝室◇次cì卧wò名次寝室↔︎客kè厅tīng名居間(例)我的卧室很干净。私の寝室はとてもきれいだ。(コア) 中心にベッドが置かれ、周囲に衣類や照明が配された私的な休息空間
535打扰dǎ rǎo動お邪魔するおじゃまする、迷惑をかける、中断する感動詞すみません◆请qǐng勿wù打dá扰rǎo邪魔しないでください◆无wú意yì中zhōng打dá扰rǎoうっかり迷惑をかける◆打dá扰rǎo到dào您nínあなたに迷惑をかける(例)抱歉,打扰一下,我可以进来吗?すみません、ちょっとお邪魔してもいいですか?(コア) 相手の時間や注意を一時的に中断して邪魔する場面
536交代jiāo dài動引き継ぐひきつぐ、説明する、交替する◆交jiāo代dài工gōng作zuò仕事を引き継ぐ◆交jiāo代dài任rèn务wù任務を引き継ぐ◆交jiāo代dài给gěi同tóng事shì同僚に引き継ぐ(例)下班前请把工作交代给同事。退勤前に仕事を同僚に引き継いでください。(コア) 一人から別の人へ責任や事情を渡し、その要点を伝える動作
537珍珠zhēn zhū名真珠しんじゅ、パール、タピオカ◆一yì颗kē珍zhēn珠zhū一粒の真珠◆珍zhēn珠zhū项xiàng链liàn真珠のネックレス◆珍zhēn珠zhū耳ěr环huán真珠のイヤリング◆珍zhēn珠zhū奶nǎi茶cháタピオカミルクティー◇珍zhēn珠zhū项xiàng链liàn名真珠のネックレス◇珍zhēn珠zhū耳ěr环huán名真珠のイヤリング◇珍zhēn珠zhū粉fěn名真珠粉(例)她戴着珍珠项链。彼女は真珠のネックレスを着けている。(コア) 淡水・海水を問わず貝の体内で作られる、光沢のある丸い小さな玉
538体积tǐ jī名体積たいせき、容積◆计jì算suàn体tǐ积jī体積を計算する◆体tǐ积jī公gōng式shì体積の公式◆体tǐ积jī单dān位wèi体積の単位(例)这个球的体积怎么计算?この球の体積はどう計算しますか?(コア) 物体が三次元で占める空間の広さ
539通话tōng huà動電話で話をするでんわではなしをする名通話形通話中◆正zhèng在zài通tōng话huà通話中だ◆与yǔ客kè户hù通tōng话huà顧客と通話する◆进jìn行xíng通tōng话huà通話を行う◇通tōng话huà记jì录lù名通話記録◇通tōng话huà质zhì量liàng名通話品質↔︎挂guà断duàn動電話を切る(例)我正在和朋友通话。今、友達と電話で話をしています。(コア) 声が回線や電波を介して相手とやり取りし会話が成立している場面
540租金zū jīn名家賃やちん、賃料、賃貸料◆缴jiǎo纳nà租zū金jīn家賃を納める◆租zū金jīn上shàng涨zhǎng家賃が上昇する◆平píng均jūn租zū金jīn平均家賃◇房fáng租zū名家賃◇租zū赁lìn動賃貸する◇租zū期qī名賃貸期間(例)这个月的租金已经交了。今月の家賃はもう支払いました。(コア) 借りた物の使用期間に応じて支払う金銭の額
541传言chuán yán名うわさ◆辟pì谣yáo传chuán言yánうわさを否定する◆传chuán言yán不bù实shíうわさは事実でない↔︎事shì实shí名事実(例)最近有很多传言说公司要裁员。最近、会社が人員削減するといううわさが多い。(コア) 人から人へ伝わる未確認の言葉の連鎖
542开关kāi guān名スイッチ、開閉、オンオフ◆打dǎ开kāi开kāi关guānスイッチを入れる◆关guān上shàng开kāi关guānスイッチを切る◆总zǒng开kāi关guān主電源スイッチ◆电diàn灯dēng的de开kāi关guān照明のスイッチ◇开kāi关guān量liàng名開閉信号◇开kāi关guān电diàn源yuán名スイッチング電源◇总zǒng开kāi关guān名主電源スイッチ(例)请把开关打开。スイッチをつけてください。(コア) 手で触れて通電や機能の有無を切り替える操作部や小さな装置
543祖父zǔ fù名おじいさん、祖父、おじいちゃん◆和hé祖zǔ父fù聊liáo天tiān祖父と話をする◆去qù看kàn望wàng祖zǔ父fù祖父を訪ねる◆尊zūn敬jìng祖zǔ父fù祖父を敬う◇祖zǔ父fù母mǔ名祖父母◇曾zēng祖zǔ父fù名曾祖父◇外wài祖zǔ父fù名外祖父↔︎祖zú母mǔ名祖母(例)小孩子喜欢和祖父玩。子どもはおじいさんと遊ぶのが好きだ。(コア) 父方にあたる一家の上の世代の男性
544采纳cǎi nà動採用さいよう、受け入れる、採択◆采cǎi纳nà建jiàn议yì提案を採用する◆采cǎi纳nà意yì见jiàn意見を取り入れる◆采cǎi纳nà方fāng案àn案を採択する◇采cǎi纳nà率lǜ名採用率↔︎拒jù绝jué動拒否する↔︎否fǒu决jué動否決する(例)老板采纳了我的建议。上司は私の提案を採用した。(コア) 多くの意見の中から一つの提案を選んで受け入れ、それを採用する場面
545嫉妒jí dù動妬むねたむ、嫉妬する、やきもちを焼く名嫉妬◆嫉jí妒dù别bié人rén的de成chéng功gōng他人の成功を妬む◆嫉jí妒dù别bié人rén的de才cái华huá他人の才能を妬む◇嫉jí妒dù心xīn名嫉妬心◇嫉jí妒dù者zhě名嫉妬する人↔︎祝zhù贺hè動祝う↔︎欣xīn赏shǎng動賞賛する(例)不要嫉妒别人的成功。他人の成功を妬んではいけない。(コア) 自分にないものを他人が持っていることに対して感じる不快と、それを取り戻したい・妨げたいという気持ちの傾向。
546轮胎lún tāi名タイヤ◆检jiǎn查chá轮lún胎tāi气qì压yāタイヤの空気圧を点検する◆轮lún胎tāi保báo养yǎngタイヤのメンテナンスをする◇轮lún胎tāi店diàn名タイヤショップ◇轮lún胎tāi厂chǎng名タイヤ工場(例)我的车有四个轮胎。私の車はタイヤが四つある。(コア) 車輪の外側に付いて路面と接し、車体の重さを受けて衝撃を和らげる円いゴムの部品
547吉他jí tā名ギター◆买mǎi吉jí他tāギターを買う◆弹tán吉jí他tāギターを弾く◆修xiū理lǐ吉jí他tāギターを修理する◇古gú典diǎn吉jí他tā名クラシックギター◇吉jí他tā伴bàn奏zòu名ギター伴奏◇吉jí他tā技jì巧qiǎo名ギターの技巧(例)我会弹吉他。私はギターを弾けます。(コア) 指板上で弦を押さえながら指やピックで弾いて和音と旋律を作る弦楽器
548受害人shòu hài rén名被害者ひがいしゃ◆受shòu害hài人rén证zhèng词cí被害者の証言◆受shòu害hài人rén权quán益yì被害者の権利◆保bǎo护hù受shòu害hài人rén被害者を保護する◇受shòu害hài者zhě名被害者◇受shòu害hài動被害を受ける◇受shòu害hài经jīng历lì名被害経験↔︎施shī害hài者zhě名加害者↔︎加jiā害hài人rén名加害者(例)受害人已经康复出院了。被害者は回復して退院した。(コア) 事故や犯罪などで損害や害を受け、被害の立場にある人や組織
549说谎shuō huǎng動嘘をつくうそをつく◆对duì父fù母mǔ说shuō谎huǎng親に嘘をつく◆故gù意yì说shuō谎huǎngわざと嘘をつく◆被bèi发fā现xiàn说shuō谎huǎng嘘がばれる◇说shuō谎huáng者zhě名うそつき↔︎说shuō真zhēn话huà動真実を話す(例)别再说谎了。もう嘘をつくのはやめて。(コア) 口に出す虚偽の内容が事実と食い違う
550向往xiàng wǎng動憧れるあこがれる名憧れ、憧憬◆向xiàng往wǎng自zì由yóu自由に憧れる◆向xiàng往wǎng未wèi来lái未来に憧れる◆向xiàng往wǎng美méi好hǎo生shēng活huóより良い生活に憧れる↔︎反fán感gǎn動反感を抱く↔︎厌yàn倦juàn動うんざりする(例)我一直向往那样的生活。私はずっとそのような生活に憧れている。(コア) 特定の生活や未来に対して温かく期待し近づきたいと思う感情
551硬币yìng bì名コイン、硬貨、小銭◆投tóu硬yìng币bì硬貨を投入する◆纪jì念niàn硬yìng币bì記念硬貨◆收shōu藏cáng硬yìng币bì硬貨を収集する↔︎纸zhǐ币bì名紙幣(例)我找不到硬币。コインが見つからない。(コア) 手のひらに載る金属製の小さな貨幣で、支払いとお釣りに使うもの
552时段shí duàn名時間帯じかんたい◆预yù约yuē时shí段duàn予約時間帯◆晚wǎn间jiān时shí段duàn夜間の時間帯(例)请告诉我你方便的时段。あなたが都合のいい時間帯を教えてください。(コア) 区切られた時間の区間
553赞扬zàn yáng動褒めるほめる、称賛する名賞賛◆当dāng众zhòng赞zàn扬yáng人前で褒める◆公gōng开kāi赞zàn扬yáng公に褒める◆大dà力lì赞zàn扬yáng力強く称賛する◆被bèi赞zàn扬yáng称賛される◇赞zàn扬yáng者zhě名称賛する人↔︎批pī评píng動批判する↔︎责zé备bèi動責める(例)老师在会上赞扬了他。先生は会議で彼を褒めた。(コア) 言葉で他人の良い点をはっきり示して評価する動作だ。
554声誉shēng yù名評判ひょうばん、名声、声望◆建jiàn立lì声shēng誉yù評判を築く◆有yóu损sǔn声shēng誉yù評判に損害を与える◆赢yíng得dé声shēng誉yù評判を得る↔︎恶è名míng名悪名(例)这家店的声誉很差。この店の評判はとても悪い。(コア) 長いあいだ周囲の言葉で積み重ねられる評価や信頼の感覚。
555礼仪lǐ yí名礼儀れいぎ、作法、マナー、儀礼◆礼lǐ仪yí教jiào育yù礼儀教育◆遵zūn循xún礼lǐ仪yí礼儀に従う◆公gōng共gòng礼lǐ仪yí公共の場での礼儀(例)在正式场合要注意礼仪。正式な場では礼儀に気をつける。(コア) 公共の場での振る舞いや外見を通した礼節のまとまり
556让步ràng bù名譲歩じょうほ動歩み寄る◆让ràng步bù措cuò施shī譲歩の措置◆让ràng步bù幅fú度dù譲歩の幅◆让ràng步bù政zhèng策cè譲歩政策(例)为了结束谈判,他做出了让步。交渉を終えるために、彼は譲歩をした。(コア) 争いの中で一歩下がって差を小さくする行動や結果
557现做xiàn zuò動その場で作るそのばでつくる形出来たて、作りたて◆现xiàn做zuò面miàn包bāoその場で作るパン◆现xiàn做zuò的de面miàn包bāo出来たてのパン↔︎预yù制zhì動事前に作る(例)现做的面包刚出炉。その場で作ったパンがちょうど焼き上がった。(コア) 注文を受けてからすぐに仕上げて客に渡す・売るという即時性を中心にした意味を持つ。
559吃惊chī jīng形びっくりする、驚く、驚愕する◆感gǎn到dào吃chī惊jīng驚く◆令lìng人rén吃chī惊jīng人を驚かせる◆很hěn吃chī惊jīngとても驚く↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎平píng静jìng形平静だ(例)看到那只猫我很吃惊。その猫を見て、私はとてもびっくりした。(コア) 突然入ってきた情報に心が一瞬はっと反応する状態
560上门shàng mén動訪問するほうもんする、訪ねる、来訪する、出向く◆上shàng门mén拜bài访fǎng訪問する◆上shàng门mén看kàn望wàng見舞いに行く◆上shàng门mén取qǔ件jiàn家まで取りに来る◇上shàng门mén拜bài访fǎng動訪問する◇上shàng门mén取qǔ件jiàn動家まで受け取りに来る↔︎出chū门mén動出かける(例)我明天会上门看你。私は明日あなたの家に訪問します。(コア) 相手の家や店の入口まで行き、対面で会う動き
561订阅dìng yuè動購読するこうどくする、登録する、申し込む◆订dìng阅yuè杂zá志zhì雑誌を購読する◆订dìng阅yuè频pín道dàoチャンネルを登録する◆订dìng阅yuè公gōng众zhòng号hào公式アカウントを購読する◇订dìng阅yuè者zhě名購読者◇续xù订dìng動購読を更新する↔︎退tuì订dìng動購読をやめる↔︎取qǔ消xiāo订dìng阅yuè動購読をキャンセルする(例)你可以订阅我的简报吗?私のニュースレターを購読してもらえますか?(コア) 登録によって設定された周期で情報やコンテンツが届く受信の仕組み
562自提zì tí動自分で受け取るじぶんでうけとる、店舗で受け取る名店頭受取◆到dào店diàn自zì提tí店舗で受け取る◆门mén店diàn自zì提tí店頭で受け取る◇自zì提tí点diǎn名受取ポイント◇自zì提tí柜guì名受取ロッカー◇自zì提tí服fú务wù名店頭受取サービス↔︎送sòng货huò上shàng门mén動自宅へ配達する↔︎配pèi送sòng到dào家jiā動自宅に配達する(例)如果你要自提,请带上身份证。もし自分で受け取るなら、身分証を持ってきてください。(コア) 自分で店舗や受取ボックスから荷物を持ち帰る行為
563吸烟xī yān動たばこを吸うたばこをすう、喫煙する名喫煙◆经jīng常cháng吸xī烟yānよくたばこを吸う◆有yǒu人rén在zài吸xī烟yān誰かがたばこを吸っている◇吸xī烟yān习xí惯guàn名喫煙習慣◇吸xī烟yān率lǜ名喫煙率↔︎戒jiè烟yān動禁煙する(例)他已经不吸烟了。彼はもうたばこを吸わない。(コア) 口で燃える物の煙を自分の体内へ取り込む動作
564预订yù dìng動予約するよやくする、注文する名予約◆预yù订dìng机jī票piào航空券を予約する◆预yù订dìng酒jiǔ店diànホテルを予約する◆预yù订dìng座zuò位wèi席を予約する◇预yù订dìng单dān名予約票・予約申込書◇预yù订dìng系xì统tǒng名予約システム↔︎退tuì订dìng動予約を取り消す↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)我已经预订了明天的票。私はすでに明日の切符を予約した。(コア) 先に権利や名額を確保して後で利用できる状態にする行為
565促销cù xiāo名販売促進はんばいそくしん、プロモーション、販促◆举jǔ办bàn促cù销xiāo活huó动dòng販促活動を開催する◆促cù销xiāo方fāng案àn販促計画◆促cù销xiāo期qī间jiān販促期間◇促cù销xiāo员yuán名販売促進担当者◇促cù销xiāo品pǐn名販促品◇促cù销xiāo渠qú道dào名販促チャネル(例)公司在做促销活动,希望增加销量。会社は販売促進の活動を行い、売上を増やそうとしている。(コア) 割引や景品、期間限定特典で客の購買を刺激する場面
566中毒zhòng dú動中毒するちゅうどくする、中毒になる名中毒◆对duì网wǎng络luò中zhòng毒dúネット中毒になる◆对duì游yóu戏xì中zhòng毒dúゲーム中毒になる◇食shí物wù中zhòng毒dú名食中毒◇药yào物wù中zhòng毒dú名薬物中毒↔︎戒jiè掉diào動依存を断つ↔︎摆bǎi脱tuō動脱却する(例)她对电视剧中毒了。彼女はドラマに中毒している。(コア) 自分の意志で止められず、行為や物が習慣と化して生活の中心になる状態
567打架dǎ jià動けんかする、殴り合う、乱闘する◆跟gēn人rén打dǎ架jià人とけんかする◆和hé同tóng学xué打dǎ架jià同級生とけんかする↔︎和hé好hǎo動仲直りする↔︎和hé解jiě動和解する(例)孩子们不要打架。子どもたちはけんかをしてはいけない。(コア) 口論がエスカレートして拳や体がぶつかる状況
568过敏guò mǐn動アレルギーである、アレルギーになる◆对duì灰huī尘chén过guò敏mǐnほこりにアレルギーがある◆对duì花huā粉fěn过guò敏mǐn花粉にアレルギーがある◆对duì宠chǒng物wù毛máo发fà过guò敏mǐnペットの毛にアレルギーがある◇过guò敏mín反fǎn应yìng名アレルギー反応◇过guò敏mǐn原yuán名アレルゲン◇过guò敏mǐn症zhèng名アレルギー疾患(例)我对花粉过敏。私は花粉にアレルギーである。(コア) 本来無害な物質に対して身体が過剰に反応する状態
569墙壁qiáng bì名壁かべ◆挂guà在zài墙qiáng壁bì上shàng壁に掛ける◆墙qiáng壁bì出chū现xiàn裂liè缝fèng壁にひびが入る◆修xiū补bǔ墙qiáng壁bì壁を補修する◇墙qiáng面miàn名壁面◇墙qiáng纸zhǐ名壁紙(例)请别在墙壁上写字。壁に字を書かないでください。(コア) 部屋や庭を仕切る垂直の壁面で、素材によって堅さや厚みが異なる存在
570赠送zèng sòng動贈るおくる、送る、寄贈する◆向xiàng客kè户hù赠zèng送sòng礼lí品pǐn顧客に贈り物を贈る◆免miǎn费fèi赠zèng送sòng样yàng品pǐn無料でサンプルを贈る◆在zài活huó动dòng中zhōng赠zèng送sòng优yōu惠huì券quànイベント中にクーポンを贈る◇赠zèng品pǐn名贈り物、景品◇赠zèng与yǔ動贈与する◇赠zèng送sòng者zhě名贈与者↔︎接jiē受shòu動受け取る(例)我想赠送这本书给你。私はこの本をあなたに贈りたい。(コア) 正式・書面で贈り物を差し出す行為
571污水wū shuǐ名汚水おすい、排水、下水◆污wū水shuí处chú理lǐ汚水処理◆污wū水shuǐ排pái放fàng汚水の排出◆污wū水shuǐ处chú理lí厂chǎng汚水処理場◇污wū水shuí处chú理lǐ名汚水処理◇污wū水shuǐ处chú理lí厂chǎng名汚水処理場◇污wū水shuǐ排pái放fàng名汚水排出↔︎清qīng水shuǐ名清水↔︎净jìng水shuǐ名浄水(例)厨房里的污水流进下水道。台所の汚水は下水道に流れる。(コア) 泥やごみ、化学物質が混じった流れる水の光景
572保养bǎo yǎng動手入れていれ、整備、メンテナンス、点検◆对duì设shè备bèi进jìn行xíng保báo养yǎng設備の保守を行う◆做zuò好hǎo保báo养yǎng记jì录lù保守記録をきちんと付ける◆按àn说shuō明míng书shū给gěi汽qì车chē保báo养yǎng取扱説明書に従って車を整備する◇保báo养yǎng手shǒu册cè名保養マニュアル◇保báo养yǎng站zhàn名整備・保守の拠点↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng任rèn動放任する(例)我上周把车保养了。先週車の手入れをしました。(コア) 定期に点検や清掃をして状態を保ち長持ちさせる行為
573有事yǒu shì動用事があるようじがある、用件がある、事情がある◆有yǒu事shì联lián系xì我wǒ何かあれば私に連絡して◆有yǒu事shì商shāng量liáng相談することがある↔︎没méi事shì動用事がない(例)我今天下午有事,不能参加会议。私は今日の午後用事があって、会議に参加できません。(コア) 会話で短く用件を伝えてその場を離れるような状態
574桶tǒng名バケツ◆水shuí桶tǒng水を入れるバケツ◆塑sù料liào桶tǒngプラスチック製のバケツ◆一yì桶tǒng水shuǐバケツ一杯の水◇水shuí桶tǒng名水を入れるバケツ◇垃lā圾jī桶tǒng名ゴミ箱◇木mù桶tǒng名木製のバケツ(例)下雨了,把桶拿到屋里。雨が降ってきたので、バケツを家の中に入れた。(コア) 上部が開いていて握って持ち運べる容量のある容器
575星座xīng zuò名星座せいざ◆黄huáng道dào星xīng座zuò黄道星座◆星xīng座zuò排pái名míng星座ランキング◆星xīng座zuò性xìng格gé星座の性格◇星xīng座zuò图tú名星座図◇星xīng座zuò文wén化huà名星座文化(例)我的星座是狮子座。私の星座は獅子座です。(コア) 出生日に基づく黄道上の十二の星象の区分
576私下sī xià副密かにひそかに、こっそり、内緒で◆私sī下xià联lián系xì密かに連絡する◆私sī下xià商shāng量liáng内々に相談する◆私sī下xià协xié商shāng内密に協議する◆私sī下xià安ān排pái密かに手配する◇私sī下xià里lǐ副内密に↔︎当dāng众zhòng副公然と(例)她私下联系了那个朋友。彼女は密かにその友達に連絡した。(コア) 表向きではなく裏でこっそり進められるやり方
577疏散shū sàn動避難するひなんする、分散する、退避する、散開する◆疏shū散sàn人rén员yuán人員を避難させる◆疏shū散sàn群qún众zhòng群衆を避難させる◆疏shū散sàn到dào安ān全quán地dì带dài安全な場所へ避難させる↔︎集jí中zhōng動集中する↔︎集jí合hé動集合する(例)地震发生后,老师把学生疏散到操场上。地震の発生後、先生は生徒を運動場に避難させた。(コア) 危険な場所から人や物を秩序立てて安全な場所へ移す一連の動き
578葬礼zàng lǐ名葬式そうしき、葬儀、葬礼◆举jǔ行xíng葬zàng礼lǐ葬式を執り行う◆安ān排pái葬zàng礼lǐ葬式を手配する◆办bàn理lǐ葬zàng礼lǐ葬式の手続きをする◇葬zàng送sòng動葬送する◇殡bìn葬zàng业yè名葬祭業↔︎婚hūn礼lǐ名結婚式(例)他下周要参加葬礼。彼は来週葬式に参加する。(コア) 一定の手順や礼儀にのっとって行われる、別れのための式
579失效shī xiào動効力を失うこうりょくをうしなう、無効になる、失効する◆合hé同tóng失shī效xiào契約が効力を失う◆密mì码mǎ失shī效xiàoパスワードが無効になる◆保bǎo修xiū期qī失shī效xiào保証期間が失効する↔︎生shēng效xiào動有効になる(例)这个合同一旦过期就会失效。この契約は一度期限が切れると効力を失う。(コア) 期限や条件の変化で効き目が消え、使えなくなる状態。
580太好了tài hǎo le感動詞よかった、すばらしい形うれしい◆那nà太tài好hǎo了leそれはよかった◆真zhēn是shì太tài好hǎo了le本当に良かった↔︎糟zāo糕gāo感動詞最悪だ(例)听说你病好了,太好了。あなたが病気が治って、よかった。(コア) 嬉しい知らせに即座に返す肯定的な歓声
581德语dé yǔ名ドイツ語ドイツご◆学xué习xí德dé语yǔドイツ語を学ぶ◆会huì说shuō德dé语yǔドイツ語を話せる◆德dé语yǔ课kèドイツ語の授業◇德dé语yǔ课kè名ドイツ語の授業◇德dé语yǔ老lǎo师shī名ドイツ語教師◇德dé语yǔ水shuǐ平píng名ドイツ語のレベル(例)你想学德语吗?あなたはドイツ語を学びたいですか?(コア) 德国を中心に広く使われる西ゲルマン語系の言語
582住手zhù shǒu動やめて、やめる◆住zhù手shǒu吧baやめて◆快kuài住zhù手shǒu早くやめて◆叫jiào他tā住zhù手shǒu彼にやめさせる↔︎继jì续xù動続ける(例)住手,别打了。やめて、もう殴らないで。(コア) 言葉や行為を途中で遮り、続けさせないようにする短い制止の表現を表す。
583严禁yán jìn動厳禁げんきん、禁じる名禁止◆严yán禁jìn拍pāi照zhào写真撮影は厳禁◆严yán禁jìn停tíng车chē駐車は厳禁◆严yán禁jìn靠kào近jìn危wēi险xiǎn区qū域yù危険区域に近づくのは厳禁↔︎允yún许xǔ動許可する↔︎放fàng行xíng動通行を許す(例)这里严禁吸烟。ここは喫煙厳禁だ。(コア) 入口や設備の近くに大きく書かれ、短い語句が線やバツで行為を遮断している表示の図
584走错zǒu cuò動道を間違えるみちをまちがえる、場所を間違える、行き先を間違える◆走zǒu错cuò路lù道を間違える◆走zǒu错cuò方fāng向xiàng方向を間違える◆走zǒu错cuò站zhàn駅を間違える↔︎走zǒu对duì路lù動正しい道を行く(例)我走错路了。私は道を間違えた。(コア) 歩いていて進む道や方向を間違えて別の場所に着く場面
585支付宝zhī fù bǎo名アリペイ、モバイル決済、電子ウォレット◆用yòng支zhī付fù宝bǎo转zhuǎn账zhàngアリペイで送金する◆在zài支zhī付fù宝bǎo上shàng付fù款kuǎnアリペイ上で支払う◆支zhī付fù宝bǎo余yú额éアリペイの残高↔︎现xiàn金jīn名現金(例)我可以用支付宝给你付吗?アリペイであなたに支払ってもいいですか?(コア) スマホで銀行や支払いをまとめて管理する電子の財布
586占线zhàn xiàn動話し中はなしちゅう、通話中、話中◆对duì方fāng占zhàn线xiàn相手が話し中だ◆公gōng司sī电diàn话huà占zhàn线xiàn会社の電話が話し中だ(例)现在老板占线,你等一下吧。今、上司は話し中だから、少し待って。(コア) 電話をかけても相手が通話中で応答できない状態
587事假shì jià名私用休暇しようきゅうか、私用の休み、私事の休暇◆请qǐng事shì假jià私用休暇を申請する◆请qǐng一yì天tiān事shì假jià1日私用休暇を取る◆办bàn理lǐ事shì假jià手shǒu续xù私用休暇の手続きをする◇事shì假jià条tiáo名私用休暇届◇事shì假jià申shēn请qǐng书shū名私用休暇申請書(例)我今天要请事假。私は今日私用休暇を取ります。(コア) 個人的な事情のために仕事や学校を離れて休むこと
588晚饭wǎn fàn名晩ご飯ばんごはん、夕食、夜ごはん◆吃chī晚wǎn饭fàn晩ご飯を食べる◆做zuò晚wǎn饭fàn晩ご飯を作る↔︎早zǎo饭fàn名朝ご飯(例)我们今天晚上在家吃晚饭。今日は家で晩ご飯を食べます。(コア) 一日の終わりにゆったりととるまとまった食事の情景を思い描く
589袋dài名袋ふくろ◆塑sù料liào袋dàiビニール袋◆手shǒu提tí袋dài手提げ袋◆纸zhǐ袋dài紙袋◇袋dài子zi名袋◇口kǒu袋dài名ポケット↔︎箱xiāng子zi名箱(例)超市里有很多塑料袋。スーパーには袋がたくさんあります。(コア) 柔らかい素材で物を包んで持ち歩ける入れ物
590中药zhōng yào名中薬ちゅうやく、中医薬、中国伝統薬◆开kāi中zhōng药yào中薬を処方する◆中zhōng药yào配pèi方fāng中薬の処方◆配pèi中zhōng药yào中薬を調合する◇中zhōng药yào配pèi方fāng名中薬の処方◇中zhōng药yào丸wán名中薬の丸剤↔︎西xī药yào名西洋薬(例)我今天去医院,医生给我开了中药。今日病院へ行き、医師が私に中薬を処方した。(コア) 煎じる、丸剤、顆粒、錠剤などさまざまな製剤形で使われる伝統薬群
591馒头mán tou名中華饅頭ちゅうかまんじゅう◆吃chī馒mán头tou中華饅頭を食べる◆蒸zhēng馒mán头tou中華饅頭を蒸す◆早zǎo餐cān吃chī馒mán头tou朝食に中華饅頭を食べる◇肉ròu馒mán头tou名肉まん◇馒mán头tou铺pù名饅頭屋(例)这家店的馒头很好吃。この店の中華饅頭はとてもおいしいです。(コア) 白く蒸し上げられた、具が入っていないやわらかい主食
592派送pài sòng動配達はいたつ、配送、発送◆免miǎn费fèi派pài送sòng無料で配達する◆派pài送sòng到dào门mén口kǒu玄関先まで配達する◆延yán迟chí派pài送sòng配達が遅れる◇派pài送sòng中zhōng心xīn名配送センター↔︎拒jù收shōu動受取拒否する(例)快递员正在派送包裹。配達員が荷物を配達しています。(コア) 指定された人や車両を使って最後まで届ける動作
593孤单gū dān形寂しいさびしい、孤独、心細い◆孤gū单dān的de人rén寂しい人◆不bú再zài孤gū单dānもう寂しくない◆觉jué得de自zì己jǐ很hěn孤gū单dān自分がとても寂しいと思う◇孤gū单dān感gǎn名孤独感↔︎热rè闹nào形賑やかだ(例)他一个人住,感到很孤单。彼は一人で住んでいて、とても寂しい。(コア) 誰もいない部屋で一人座り、周囲の静けさが胸に響く孤独の感覚
594化妆huà zhuāng動化粧するけしょうする、お化粧する、メイクする◆给gěi妈mā妈mā化huà妆zhuāng母に化粧をする◆学xué会huì化huà妆zhuāng化粧を習得する◆在zài镜jìng子zi前qián化huà妆zhuāng鏡の前で化粧する◇化huà妆zhuāng品pǐn名化粧品◇化huà妆zhuāng师shī名メイクアップアーティスト◇化huà妆zhuāng包bāo名化粧ポーチ↔︎卸xiè妆zhuāng動化粧を落とす(例)她每天早上都要化妆。彼女は毎朝化粧する。(コア) 化粧品で顔を飾り外見を整える動作
595甜蜜tián mì形ラブラブ、甘い、親密◆甜tián蜜mì的de爱ài情qíngラブラブな恋愛◆甜tián蜜mì的de回huí忆yì甘く親密な思い出◆甜tián蜜mì的de笑xiào容róngラブラブな笑顔◇甜tián蜜mì感gǎn名甘い感覚◇甜tián蜜mì期qī名甘い時期↔︎冷lěng淡dàn形冷たい↔︎疏shū远yuǎn形疎遠な(例)新婚的他们看起来很甜蜜。新婚夫婦はラブラブに見える。(コア) 温かい甘さが漂う、互いに思いやる親密なやり取り
596亲近qīn jìn形親しいしたしい動親しむ◆与yǔ家jiā人rén亲qīn近jìn家族と親しい◆与yǔ朋péng友yǒu亲qīn近jìn友人と親しい◆对duì孩hái子zi亲qīn近jìn子どもと親しい◇亲qīn近jìn感gǎn名親近感◇亲qīn近jìn度dù名親しさの度合い↔︎疏shū远yuǎn形疎遠↔︎陌mò生shēng形見知らぬ(例)他和我很亲近。彼は私ととても親しい。(コア) 心の距離が近く安心して話したり頼れる関係
597黎明lí míng名明け方あけがた、夜明け、曙◆黎lí明míng时shí分fēn明け方◆在zài黎lí明míng前qián明け方の前◆黎lí明míng降jiàng临lín明け方が訪れる↔︎黄huáng昏hūn名たそがれ↔︎傍bàng晚wǎn名夕方(例)鸟在黎明开始唱歌。鳥は明け方に歌い始めた。(コア) 東の地平線から光がにじみ出し、周囲がぼんやり見え始める場面
598填写tián xiě動記入するきにゅうする、書き込む、入力する◆填tián写xié表biǎo格gé表格に記入する◆填tián写xiě问wèn卷juǎnアンケートに記入する◆填tián写xiě信xìn息xī情報を記入する◆填tián写xiě申shēn请qíng表biǎo申請書に記入する◇填tián补bǔ動補う、埋める◇填tián充chōng動充填する↔︎删shān除chú動削除する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)请在表格上填写姓名。用紙に氏名を記入してください。(コア) 空欄を埋めて必要な情報を書き入れる行為
599反省fǎn xǐng動反省するはんせいする、省みる、自省する◆认rèn真zhēn反fán省xǐng真剣に反省する◆深shēn刻kè反fán省xǐng深く反省する◆诚chéng恳kěn反fán省xǐng誠実に反省する◇反fán省xǐng书shū名反省文◇反fán省xǐng会huì名反省会↔︎逃táo避bì動回避する↔︎推tuī诿wěi動責任を押しつける(例)我应该反省自己的错误。私は自分の間違いを反省すべきだ。(コア) 自分の言動を振り返って何が間違っていたかと改善点を探す心の働きだ。
600女婿nǚ xù名娘の夫むすめのおっと、婿、義理の息子◆接jiē受shòu女nǚ婿xù娘の夫を受け入れる◆带dài女nǚ婿xù回huí家jiā娘の夫を家に連れて帰る◆欢huān迎yíng女nǚ婿xù到dào家jiā里lǐ娘の夫を家に迎える↔︎媳xí妇fù名息子の妻(例)她的女婿很会做饭。彼女の娘の夫は料理が上手だ。(コア) 娘の夫として義理の家族に加わる男性で、親側の視点が中心の呼称。