「加油」の例文例文
「加油」の学習データ
モチタンで学習した 78 人の結果
97.7%意味を選ぶ問題の正答率
97.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）
「加油」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
别担心，加油！
心配しないで、がんばって！
- 初中級（HSK3〜4級）
只要坚持练习，你的汉语水平一定会提高，继续加油！
練習を続けさえすれば中国語のレベルは必ず上がりますから、引き続きがんばってください！
- 上級（HSK5〜6級）
面对日益激烈的国际市场竞争，全体研发团队日夜奋战，为项目的顺利推进加油助力。
日増しに激化する国際市場の競争に直面し、研究開発チーム全体が昼夜を分かたず奮闘し、プロジェクトの円滑な推進に拍車をかけている。
- 日常会話
今天面试表现不错，下周的复试也要好好加油啊。
今日の面接はよくできていたよ、来週の二次面接もしっかりがんばってね。
「加油」の意味ごとの使い方
- 給油する離合詞
爸爸给汽车加油。
父は車に給油する。
- 応援する
我在看台上为妹妹加油。
私は観客席で妹を応援する。
- がんばる
为了学会骑自行车，我要加油。
自転車に乗れるようになるため、私はがんばる。
ゲームで覚える・約 1 分
加油 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「加油」のコアイメージコアイメージ
士気を高めて前へ押し出す追い風
「加油」の使い方使い方
「加油」とよく一緒に使う語
「加油」の類義語との違い類義語との違い
加油: 気持ちを盛り上げて相手に力を出させたいときに気軽にかける応援の言葉
来吧: 一緒に始めようと誘ったり前に出るよう促す短い掛け声
「加油」の中国語での定義中国語での定義
「加油」の語源語源
文字どおりは『加＝足す』『油＝燃料』で、燃料を足して動力を維持する行為が転じて、人のやる気や力を増す言葉として使われるようになった。
「加油」のコラムコラム
- チャットやSNSでは短く「加油」だけ送れば気持ちが伝わる場面が多いが、相手が困っている時は具体的な助言や支援を添えると実用的になる
「加油」のよくある間違い
✕ 我对他加油
○ 我给他加油
「加油」を人への応援という意味で使うときは、相手の前に「给」を置きます。
中国語「加油」の意味と「努力」の使い分け
中国語の加油（jiāyóu / がんばれ・応援する）は、相手や自分をその場で奮起させる声援を意味するのに対し、努力（nǔlì / 努力する・励む）は目標に向かって継続的に行動する意味を表します。日本語ではどちらも「がんばる」と訳されることが多いため混同しやすいですが、瞬発的なエールには加油、日々の持続的な取り組みには努力を使います。
| 単語 | 主な意味 | 使う場面 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 加油（jiāyóu） | 声援・奮起（がんばれ） | 試合や試験の直前、掛け声 | 明天比赛，大家加油！ 明日の試合、みんながんばれ！ |
| 努力（nǔlì） | 継続的行動（努力する） | 普段の学習や日々の業務 | 为了通过考试，我要努力学习。 試験に合格するため、私は努力して勉強します。 |
中国語「加油」の意味と使わない時の気遣い表現
中国語の加油（jiāyóu / がんばれ）は相手を鼓舞して力を出させる意味を持ちますが、すでに疲れ切っている人や重圧を感じている人に対しては、さらなる負担になってしまう場合があります。相手が落ち込んでいる時や休息が必要な場面では、あえて加油と言わずに寄り添う配慮表現を選びましょう。
- 辛苦了（xīnkǔ le / お疲れさま）：相手の労力をねぎらう言葉です。今天你也辛苦了。 今日も一日お疲れさまでした。
- 慢慢来（mànmàn lái / 焦らずゆっくりでいいよ）：プレッシャーを和らげる優しい声かけです。不要着急，慢慢来。 焦らないで、ゆっくりやってね。
- 好好休息（hǎohǎo xiūxi / ゆっくり休んでね）：体を気遣い、回復を促すフレーズです。太累了就好好休息吧。 疲れすぎた時はゆっくり休んでね。
「加油」のよくある質問
Q. 「加油」は、人を応援する以外にも使えますか？
使えます。車やバイクなどに燃料を入れる意味もあり、そのときは「给车加油」のように使います。声をかけて応援する場面では、燃料を入れる意味ではなく「がんばれ」という意味になります。
Q. 自分に対しても「加油」と言えますか？
言えます。自分を励ますときにも「加油」と言い、「加油吧」なら「がんばろう」「がんばろうよ」という気持ちになります。
Q. 中国語の「加油」の読み方や発音のコツは？
ピンインは「jiāyóu」で、カタカナでは「ジャーヨウ」のように発音します。第1声（高く平ら）の「jiā」と、第2声（下から上へ引き上げる）の「yóu」の組み合わせです。「ジャー」を高く一定に伸ばし、「ヨウ」を下から上へしっかり引き上げるように発音するときれいに通じます。なお、漢字は簡体字と繁体字で形が変わりません。
Q. なぜ「油を加える」で「頑張れ」という意味になるのですか？
機械や自動車に油や燃料を補給して馬力を出す様子から転じて、人を応援・激励する比喩表現になりました。「加」は加える、「油」は油や燃料を意味し、現在でも文字通り「給油する」という意味で日常的に使われます。そのため中国語でガソリンスタンドは「加油站（jiāyóuzhàn）」と呼ばれます。
Q. 「加油」と言われたらどのように返事すればいいですか？
基本的には「谢谢（xièxie / ありがとう）」と返すのが最も自然です。前向きに「頑張ります」と意気込みを返したいときは「我会加油的（wǒ huì jiāyóu de / 頑張ります）」と表現します。また、試験や試合など相手も同じ目標に取り組んでいる場合は、「一起加油（yìqǐ jiāyóu / 一緒に頑張ろう）」と励まし合うのも定番です。
Q. 目上の人や先輩に「加油」を使っても失礼になりませんか？
親しい間柄を除き、目上の人に「加油」とだけ声をかけるのは避けたほうが無難です。日本語の「ファイト！」に近くフランクな響きがあるためです。上司や先輩を応援したいときは、「祝您顺利（zhù nín shùnlì / うまくいくことをお祈りしております）」や「请多保重（qǐng duō bǎozhòng / お体に気をつけてお過ごしください）」のように、相手を気遣う丁寧な言葉を選びましょう。
Q. SNSや推し活では「加油」をどう使いますか？
応援したい対象の名前やイベント名の後ろに添えて使うのが一般的です。例えば「○○加油！（○○頑張れ！）」と投稿したり、「考试加油（kǎoshì jiāyóu / 試験頑張って）」のように具体的な場面を前置して励ましたりします。「加油加油」と重ねて親しみを込めて使われることも多く、短くポジティブな応援メッセージとして幅広く活躍します。
「加油」をもっと知る
この単語が載っているページ
「加油」に関連する単語
ほかに「がんばる」と訳せる単語
ほかに「応援する」と訳せる単語
「賛同と支持」の仲間の単語
「意欲・目標への意欲」の仲間の単語
「加油」は英語では
「加油」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1