限度

「限度」の例文例文

「限度」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人能吃的饭都有一个限度。

  人が食べられるご飯の量にはそれぞれ限度があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司对员工出差的交通补助有明确的限度。

  会社は社員の出張交通費の補助に明確な限度を設けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了维持经济稳定，政府必须将财政赤字严格控制在合理的限度之内。

  経済の安定を維持するため、政府は財政赤字を合理的な限度の範囲内に厳格に抑えなければならない。

• 日常会話

  开玩笑也要有个限度，别说得太过分了。

  冗談にも限度があるよ、あまりひどいことは言わないで。

「限度」の意味ごとの使い方

• 限界

  人的记忆力有一定限度。

  人の記憶力には一定の限界がある。

• 上限

  报名人数已达到限度。

  申し込み人数は上限に達しました。

「限度」の使い方使い方

• 控kòng制zhì在zài限xiàn度dù内nèi

  限度内に抑える

  请把音量控制在限度内。音量を限度内に抑えてください。

• 在zài限xiàn度dù之zhī内nèi

  限度の範囲内で

  这次作业的字数在老师规定的限度之内。今回の宿題の文字数は、先生が決めた限度の範囲内です。

• 超chāo出chū限xiàn度dù

  限度を超える

  这次用水量超出限度了。今回の水の使用量は限度を超えました。

「限度」とよく一緒に使う語

• 控制在限度内　限度内に抑える
  （控制：コントロールする）
• 超过限度　限度を超える
  （超过：超える）
• 达到限度　限度に達する
  （达到：到達する）
• 最高限度　最高限度
  （最高：最高）

「限度」の類義語との違い類義語との違い

限xiàn度dù: あるものが許される・耐えられる範囲の限界点を指す
限xiàn制zhì: 規則や条件によって行動や範囲を制約することを意味する
限xiàn额é: 制度や決まりで定められた許容される最大の数量や金額を指す
界jiè限xiàn: 範囲や関係を区切る境目を意味する

「限度」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài数shù量liàng、程chéng度dù或huò范fàn围wéi上shàng所suǒ允yún许xǔ或huò能néng承chéng受shòu的de最zuì大dà界jiè限xiàn。

「限度」のよくある間違い

• ✕ 我的耐心已经到了限制

  ○ 我的耐心已经到了限度

  我慢の限界に達したという意味では「限度」を使い、「限制」は規則などで範囲をおさえる場合に使います。