口音

「口音」の例文例文

「口音」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的汉语没有口音。

  あなたの中国語にはなまりがありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他努力纠正，但还是改不掉家乡的口音。

  彼は一生懸命直そうとしていますが、やはり故郷のなまりが抜けません。

• 上級（HSK5〜6級）

  播音员在工作中必须克服地方口音的影响，保持语言的规范性。

  アナウンサーは業務において方言のなまりによる影響を克服し、言語の標準性を保たなければならない。

• 日常会話

  听你的口音，是北京人吧？

  なまりを聞くところ、北京の方ですよね？

「口音」の意味ごとの使い方

• 発音

  他的口音不重，大家都听得懂。

  彼の発音には強い訛りがなく、みんな聞き取れます。

「口音」の使い方使い方

• 带dài着zhe口kǒu音yīn

  アクセントを帯びている

  他带着口音做了自我介绍。彼はアクセントのある話し方で自己紹介をしました。

• 听tīng出chū口kǒu音yīn

  アクセントを聞き分ける

  电话接通后，我听出妈妈的口音。電話がつながると、母のアクセントを聞き分けました。

• 识shí别bié口kǒu音yīn

  アクセントを識別する

  旅行时，我们识别了当地人的口音。旅行中、私たちは現地の人のアクセントを聞き分けました。

「口音」とよく一緒に使う語

• 辨认口音　アクセントを聞き分ける
  （辨认：認出する）
• 口音重　アクセントが強い
  （重：重い）
• 当地口音　現地のアクセント
  （当地：現地）
• 南方口音　南方のアクセント
  （南方：南方）
• 消除口音　アクセントをなくす
  （消除：取り除く）
• 模仿口音　アクセントをまねる
  （模仿：まねる）
• 识别口音　アクセントを識別する
  （识别：見分ける）

「口音」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu音yīn: 話すときの発音の特徴で、地域や個人に固有の音の色。
发fā音yīn: 単語や音節をどのように声に出すかという音の出し方。
方fāng言yán: ある地域や集団で使われる、標準語と異なる語や言い方のまとまり。
腔qiāng调diào: 話し方の抑揚や節回しといった声の調子の特徴。

「口音」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí发fā音yīn的de特tè殊shū方fāng式shì或huò音yīn色sè，能néng反fǎn映yìng说shuō话huà人rén的de地dì域yù、社shè会huì背bèi景jǐng或huò个gè人rén习xí惯guàn。

「口音」のよくある間違い

• ✕ 他是南方口音。

  ○ 他有南方口音。

  「口音」は人そのものではなく発音の特徴なので、人を主語にして所属のように「是」と結ぶ形は使いません。