先走了

「先走了」の例文例文

「先走了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太晚了，我先走了，明天见。

  もう遅いので、お先に失礼します。また明日。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家继续吃，我得去车站接朋友，就先走了。

  皆さんどうぞ食べ続けてください、私は駅へ友達を迎えに行かなければならないので、お先に失礼します。

• 上級（HSK5〜6級）

  因为下午还要参加跨国总部的紧急线上会议，李总向客户致歉后便先走了。

  午後に海外本社との緊急オンライン会議を控えていたため、李総経理は顧客に詫びを入れてから一足先に席を外した。

• 日常会話

  你们慢慢聊，我手头还有点活儿，先走了啊！

  ゆっくり話してて、私まだ少しやることがあるから、お先ね！

「先走了」の使い方使い方

• 我wǒ得dé赶gǎn时shí间jiān，先xiān走zǒu了le

  時間がないので先に失礼します。

  电影快开始了，我得赶时间，先走了。映画がもうすぐ始まるので、急がないといけません。先に失礼します。

• 先xiān走zǒu了le，改gǎi天tiān再zài聊liáo

  先に失礼します、また今度話しましょう。

  妈妈叫我回家，先走了，改天再聊。母に帰るよう言われたので、先に失礼します。また今度話しましょう。

「先走了」とよく一緒に使う語

• 先走了，下次见　先に行くね、また今度会おう
  （下次：今度）
• 先走了，保持联系　先に行くね、これからも連絡を取り合おう
  （联系：連絡する）

「先走了」の類義語との違い類義語との違い

先xiān走zǒu了le: 用事や都合でその場を短く離れることを相手に伝える、くだけた口語表現。
走zǒu: 口語でその場を離れて行くことを短く伝える動詞。
离lí开kāi: 場所や人を離れて去ることを表す中立的な動詞。

「先走了」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ动dòng词cí短duán语yǔ，用yòng于yú向xiàng对duì方fāng简jián短duǎn说shuō明míng自zì己jǐ因yīn事shì或huò其qí他tā原yuán因yīn将jiāng比bǐ他tā人rén先xiān离lí开kāi，常cháng作zuò为wéi告gào辞cí或huò交jiāo代dài，语yǔ气qì可kě随suí场chǎng合hé从cóng随suí意yì到dào礼lǐ貌mào变biàn化huà。

「先走了」のよくある間違い

• ✕ 走先了

  ○ 先走了

  「先走了」は先にその場を離れる意味で、「先」は動きを表す「走」の前に置きます。