实名

「实名」の例文例文

「实名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买火车票需要实名吗？

  列車の切符を買うのに実名が必要ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了安全，这个快递包裹必须用实名寄送。

  安全のため、この宅配便の小包は実名で発送しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该部门宣布将严格落实手机卡实名登记制度。

  関係部門は携帯電話のSIMカードの実名登録制度を厳格に徹底すると発表した。

• 日常会話

  他在网上发帖都是用实名的，胆子真大。

  彼、ネットに投稿するときいつも本名を使ってるよ、本当に度胸があるね。

「实名」の使い方使い方

• 提tí供gōng实shí名míng

  実名を提供する

  请先提供实名，再开始注册。先に実名を提供してから、登録を始めてください。

• 实shí名míng注zhù册cè

  実名登録する

  这个网站现在可以实名注册。このサイトでは今、実名登録ができます。

• 实shí名míng认rèn证zhèng

  実名認証

  申请账号时需要实名认证。アカウントを申請するときは、実名認証が必要です。

「实名」とよく一緒に使う語

• 实名信息　実名情報
  （信息：メッセージ）
• 实名注册　実名登録する
  （注册：登録する）
• 实名认证　実名認証する
  （认证：認証）
• 提供实名　実名を提供する
  （提供：提供する）
• 实名登录　実名でログインする
  （登录：ログインする）
• 实名举报　実名で通報する
  （举报：通報する）

「实名」の類義語との違い類義語との違い

实shí名míng: 本人確認に使う、身分証と一致する本名
本běn名míng: 普段の生活や公的手続きで使う正式な名前
用yòng户hù名míng: ネット上でアカウントを識別するために自分で作る名前
昵nì称chēng: 友人やネット上で使う、正式でない呼び名
身shēn份fèn证zhèng: 身分を証明するために発行される公的な証明書

「实名」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài注zhù册cè、办bàn事shì或huò验yàn证zhèng身shēn份fèn时shí所suǒ使shǐ用yòng的de真zhēn实shí姓xìng名míng，用yòng以yǐ证zhèng明míng本běn人rén身shēn份fèn的de正zhèng式shì称chēng谓wèi。

「实名」のよくある間違い

• ✕ 注册实名

  ○ 实名注册

  「実名で登録する」という意味の語句では、实名を先に置いて实名注册とします。

• ✕ 提供実名

  ○ 提供实名

  「実名」に当たる中国語は实名であり、实を日本語の実と書き換えません。