口頭の

口kǒu头tóu

意味

  • 形 口頭のこうとうの
口头のイラスト

例文

他tā给gěi了le我wǒ一yí个gè口kǒu头tóu承chéng诺nuò。

彼は私に口頭の約束をしてくれた。

合hé同tóng还hái没méi有yǒu签qiān字zì，只zhǐ是shì达dá成chéng了le口kǒu头tóu协xié议yì。

契約はまだ署名されておらず、口頭の合意にとどまっている。

コアイメージ

話し言葉による伝達と書き言葉による伝達とを対比して捉える概念

関連語

(名) 口kǒu头tóu语yǔ：口語表現

(名) 口kǒu头tóu禅chán：口癖

(名) 口kǒu头tóu协xié议yì：口頭の合意

↔︎ (形) 书shū面miàn：書面の

使い方

類義語との違い

口kǒu头tóu: 声による伝達を表す形容詞で、名詞を前に置いて修飾する用法が普通である
口kóu语yǔ的de: 人が話す言葉に関する性質を示す形容詞で、口頭の表現や会話に関係する

中国語での定義

表biǎo示shì非fēi书shū写xiě、以yǐ口kóu语yǔ为wèi方fāng式shì的de性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài，常cháng与yǔ“书shū面miàn”相xiāng对duì，用yòng于yú说shuō明míng表biǎo达dá或huò记jì录lù的de方fāng式shì。

語源

『口』は話すことや口を示し、『头』はここで抽象的な方式や性質を示す語的な働きをしており、二字で口語的な表現や書面と対置される状態を表す語として定着した

コラム

  • 口头は形容詞的に名詞を修飾して前に置くのが普通で、『口头上』などの派生形では副詞的な用法や話者の立場の違いが出る点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

口头 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口頭の」は中国語で何と言う？

「口頭の」に相当する中国語は「口头」です。書面に対する話し言葉や、文書ではなく言葉で伝えるやり取りを指す際に幅広く用いられます。「口头通知（口頭の通知）」や「口头协议（口頭の合意）」のように、名詞の直前に置いて連体修飾語としてそのまま使うのが最も一般的です。

使い分け

  • 口头

    文書や文字ではなく、言葉で直接伝える性質を表します。通知、合意、報告などの名詞を直接修飾する場面でよく使われます。

    这只是一个口头协议。

    これは単なる口頭の合意にすぎません。

よくある間違い

  • ✕ 口头的通知

    ○ 口头通知

    「口头」は多くの場合「的」を介さず直接名詞を修飾します。

「口頭の」のよくある質問

Q. 「口頭で伝える」は何と言いますか？
「口头传达」や「口头通知」のように表現します。また、動作の手段を表す介詞を用いて「用口头方式转告（口頭という方法で伝える）」と言うこともできますが、熟語的に名詞の前に置く形が自然です。
Q. 「口頭試問」は中国語で言えますか？
はい、「口试」または「口头考试」と言います。学校の語学テストや面接試験など、文字による筆記試験（笔试）と対比させて口頭で答える試験全般を指す際に広く使われます。

「口頭の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ