同城

「同城」の例文例文

「同城」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们都在同城，见面很方便。

  私たちは同じ市内にいるので、会うのがとても便利です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家网店支持同城自提，你可以下班后直接去拿。

  このネットショップは同一市内での店頭受け取りに対応しているので、仕事帰りに直接取りに行けますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城际铁路网的完善，多座城市正加快推进一体化与同城化发展。

  都市間鉄道網の整備に伴い、多くの都市で一体化や同一都市圏としての発展が加速しています。

• 日常会話

  原来你也是北京的啊，咱俩还是同城呢！

  なんだ、君も北京だったんだ。僕たち同じ街に住んでいるんだね！

「同城」の意味ごとの使い方

• 市内

  同城配送今天就能送到。

  市内配送なら今日中に届きます。

「同城」の使い方使い方

• 在zài同tóng城chéng工gōng作zuò

  同じ市内で働く

  她搬到这里后，一直在同城工作。彼女はここに引っ越してきてから、ずっと同じ市内で働いています。

• 同tóng城chéng朋péng友yǒu

  同じ市内の友人

  小丽是我的同城朋友。小麗は私の同じ市内の友人です。

• 同tóng城chéng聚jù会huì

  同じ市内の集まり

  孩子们在同城聚会上交换了图书。子どもたちは同じ市内の集まりで本を交換しました。

「同城」とよく一緒に使う語

• 同城配送　同じ市内への配送
  （配送：配送する）
• 同城快递　同じ市内向けの宅配便
  （快递：宅配便）
• 同城活动　同じ市内のイベント
  （活动：活動）
• 同城论坛　同じ市内の掲示板
  （论坛：掲示板）

「同城」の類義語との違い類義語との違い

同tóng城chéng: 同じ市に属する人や店や出来事の関係を示す名詞。
同tóng一yí个gè城chéng市shì: 複数の人や物が同じ一つの都市にいることを意味する語。
市shì内nèi: その市の内部にあることを示す語で、住所や配送の説明で使う。
同tóng市shì: 二つ以上の対象が同じ市に属していることを示す短い言い方。

「同城」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ位wèi于yú同tóng一yì城chéng市shì范fàn围wéi内nèi的de人rén、地dì点diǎn或huò事shì件jiàn，表biǎo示shì属shǔ于yú同tóng一yí市shì域yù或huò在zài同tóng一yí市shì内nèi发fā生shēng的de关guān系xì或huò状zhuàng态tài。

「同城」のよくある間違い

• ✕ 同成朋友

  ○ 同城朋友

  同じ市内の友人を表すときは、都市を表す「城」を使い、「成」にはしません。