順位

排pái名míng

意味

排名のイラスト

例文

你nǐ的de排pái名míng提tí高gāo了le。

あなたの順位が上がった。

他tā的de排pái名míng在zài班bān里lǐ是shì第dì一yī。

彼のクラスでの順位は1位だ。

コアイメージ

競争や比較のなかで誰がどの位置にいるかを示す位置表示。

関連語

(名) 排pái名míng榜bǎng：ランキング表

(名) 排pái名míng表biǎo：順位表

使い方

類義語との違い

排pái名míng: 競争や比較の中で人や物が占める順位やその数値。
名míng次cì: 競争や試験での順位を示す番号や順番。
排pái位wèi: 対戦や競技などで決まる位置や順位。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yí范fàn围wéi或huò比bǐ较jiào中zhōng所suǒ处chù的de位wèi置zhì或huò名míng次cì的de名míng词cí。

語源

『排名』は合成語で、『排』が順序をつくる動作や配置を示し、『名』が位次や名次を示すため、比較や競争の範囲で占める位置を表す語になった。

コラム

  • 会話ではスポーツや試験だけでなくSNSや売上ランキングの順位表現にも広く使われ、「排名上升/下降」のように順位の変化を表す言い方が自然である点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

排名 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「順位」は中国語で何と言う？

「順位」に当たる最も一般的な中国語は「排名」です。試験の成績やスポーツのランキング、企業の業績など、順位そのものを表す名詞としても、「順位が〜になる」という動詞としても広く使われます。順位表やランキング全体を指す場合にもこの語を用います。

使い分け

  • 排名

    競争や比較によって決まる順位やランキングを指します。名詞として順位を表すほか、順位がつく・並ぶという動詞としても日常的に使われます。

    他在这次考试中排名第一。

    彼は今回の試験で順位が1位でした。

よくある間違い

  • ✕ 我的顺位是第三名。

    ○ 我的排名是第三名。

    中国語の「顺位」は法律上の継承順位など特殊な文脈に限り、日常の成績や順位には「排名」を使います。

「順位」のよくある質問

Q. 「順位が上がる」はどう表現しますか？
「排名上升」や「排名靠前」と表現します。逆に順位が下がる場合は「排名下降」や「排名靠后」と言います。順位が1つ上がったと言いたいときは「排名上升了一位」のように表せます。
Q. 「順位をつける」と言いたいときは？
動詞「排」や「按…排序」などを使って表せます。「成績順に順位をつける」であれば「按成绩进行排名」や「按成绩排序」と言うのが自然です。

「順位」は英語では

「順位」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ