奖学金

「奖学金」の例文例文

「奖学金」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他拿到了奖学金，非常高兴。

  彼は奨学金をもらって、とても喜んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要每门考试成绩都在九十分以上，就可以争取这笔奖学金。

  すべての試験の点数が90点以上であれば、この奨学金を目指すことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了鼓励更多青年从事科研工作，基金会决定设立一项专项奖学金。

  より多くの若者が科学研究に従事することを奨励するため、基金会は特別奨学金を設立することを決定しました。

• 日常会話

  听说你拿到全额奖学金了？今晚可得请客啊！

  全額奨学金が出たんだって？今夜はおごってもらわなきゃ！

「奖学金」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng奖jiǎng学xué金jīn

  奨学金を申請する

  老师告诉我怎样申请奖学金。先生が奨学金の申請方法を教えてくれました。

• 获huò得dé奖jiǎng学xué金jīn

  奨学金を受け取る

  姐姐努力学习，终于获得了奖学金。姉は一生懸命勉強して、ついに奨学金を受け取りました。

• 领líng取qǔ奖jiǎng学xué金jīn

  奨学金を受け取る

  爸爸帮我去学校领取奖学金。父が私の奨学金を受け取りに学校へ行くのを手伝ってくれました。

「奖学金」とよく一緒に使う語

• 申请奖学金　奨学金を申請する
  （申请：申し込む）
• 获得奖学金　奨学金を得る
  （获得：手に入れる）
• 领取奖学金　奨学金を受け取る
  （领取：受け取る）
• 发放奖学金　奨学金を支給する
  （发放：配布する）
• 国家奖学金　国の奨学金
  （国家：国）

「奖学金」の類義語との違い類義語との違い

奖jiǎng学xué金jīn: 学業の成績や家庭の経済状況に応じて学生に支給される、学習や生活を支えるための金銭的援助。
助zhù学xué金jīn: 経済的に困っている学生の学費や生活費を補うために支給される金銭的援助。
奖jiǎng金jīn: 仕事や試験、競技などでの成果に対して与えられる報奨金。
贷dài款kuǎn: 返済を前提に金融機関などから借りる金銭。
资zī助zhù: 政府や団体、個人が教育や活動を支えるために提供する金銭的援助。

「奖学金」の中国語での定義中国語での定義

学xué校xiào、基jī金jīn会huì或huò政zhèng府fǔ根gēn据jù学xué生shēng的de成chéng绩jì、表biǎo现xiàn或huò经jīng济jì需xū要yào发fā给gěi学xué生shēng的de资zī金jīn，用yòng于yú支zhī持chí其qí学xué习xí或huò相xiāng关guān生shēng活huó开kāi支zhī。

「奖学金」のよくある間違い

• ✕ 我领取了奖金

  ○ 我领取了奖学金

  学生が学習のために支給されたお金を受け取る場面では「奖金」ではなく「奖学金」を使い、「奖金」は成果への報奨金を指します。