録音

录lù音yīn

意味

  • 名 録音ろくおん
  • 動 録音する
  • 名 音声記録
录音のイラスト

例文

我wǒ还hái留liú着zhe昨zuó天tiān演yǎn唱chàng会huì的de录lù音yīn。

私はまだ昨日のコンサートの録音を残しています。

同tóng事shì把bǎ那nà段duàn录lù音yīn发fā给gěi我wǒ了le。

同僚がその録音を送ってくれた。

コアイメージ

機器で取り込んだ音声が保存された状態や、その保存された音声ファイル・媒体

関連語

(名) 录lù音yīn带dài：録音テープ

使い方

類義語との違い

录lù音yīn: 機器で取り込んだ音声が保存されている状態や、その保存された音声ファイルや媒体
声shēng音yīn: 耳で聞こえる音や人の声
资zī料liào: 学习や仕事で参考にするために集めた情報や文書やデータ
文wén件jiàn: コンピュータや紙などに保存されている文書や電子データ

中国語での定義

通tōng过guò设shè备bèi把bǎ声shēng音yīn记jì录lù下xià来lái形xíng成chéng的de音yīn频pín内nèi容róng或huò其qí载zài体tǐ，也yě可kě用yòng作zuò表biǎo示shì记jì录lù这zhè一yì行xíng为wèi的de名míng词cí。

語源

中国語では元来「录音」は動詞＋目的語の語順から生じた語で、「录」が記録すること、「音」が声音を示し、名詞用法では「声音を記録する行為」あるいは「その結果の音声」を指すようになった。

コラム

  • 録音は動詞用法と名詞用法が両方あり、「我在录音」は録音している行為、「我有一段录音」は録音したファイルや資料を指す点に注意する。

「録音」は中国語で何と言う？

「録音」は中国語で「录音（lùyīn）」と言います。日本語の「録音」と漢字の簡体字表記が異なるだけで、意味や使い方はほぼ同じです。音声を記録する動詞としても、記録された音声データそのものを指す名詞としても使うことができます。

使い分け

  • 录音

    音声を記録する行為や、録音された音声そのものを指す最も標準的かつ日常的な表現です。動詞としても名詞としても幅広く使われます。

    我可以录音吗？

    録音してもいいですか。

よくある間違い

  • ✕ 我想录声。

    ○ 我想录音。

    「声（声音）」を記録する場合でも「录声」とは言わず、「录音」と言います。

「録音」のよくある質問

Q. 「ボイスレコーダー」は中国語で？
「录音笔（lùyīnbǐ）」と言います。ペン型をはじめとするICレコーダー全般を指し、会議や取材などの場面でよく使われる標準的な表現です。
Q. スマホの録音機能は何と言いますか？
スマートフォンの録音アプリや機能は一般的に「录音机（lùyīnjī）」または「录音」と表示されます。「ボイスメモ」に相当する機能名としても広く定着しています。

「録音」は英語では

「録音」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ