「合格する」は中国語で何と言う？
「合格する」を中国語で表す場合、試験などで一定の点数を超えて受かるなら「及格」、製品の基準や資格などの要求を満たすなら「合格」を使うのが一般的です。日常的な学校のテストで「及第点に達した（合格した）」というときは主に「及格」を用い、品質検査や身体検査などの公的な基準をパスしたときは「合格」と使い分けます。
使い分け
- 合格
製品規格、品質検査、身体検査などの規定基準を満たす場合に使います。条件に合致しているという判定を表す硬い表現です。
这批产品全部合格。
これらの製品はすべて合格です。
- 及格
主に試験やテストで合格基準点（及第点）に達することを表します。学校のテストや日常の試験の合否によく用いられます。
这次数学考试我及格了。
今回の数学の試験、合格しました。
よくある間違い
✕ 我合格大学了。
○ 我考上大学了。
入試に受かって大学に入る場合は「及格」や「合格」ではなく「考上」を使います。
「合格する」のよくある質問
Q. 大学入試に合格した時は？
大学や高校などの入学試験に合格して入学を決めた場合は、「及格」ではなく「考上」を使うのが自然です。「考上大学（大学に受かる）」のように表現します。単に合格点を取ったことだけを指すなら「考试及格」と言えます。
Q. 「不合格」は何と言いますか？
テストで赤点を取った場合は「不及格」を使います。一方で、品質検査や身体検査などの基準に満たなかった場合は「不合格」を使います。肯定の使い分けと同様に、基準への合致か点数の及第かで区別します。
「合格する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1