现状

「现状」の例文例文

「现状」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很满意现在的现状。

  彼は今の現状にとても満足しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在认真分析公司目前的市场现状。

  部長は現在、会社の市場における現状を熱心に分析しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，传统的养老服务模式已难以适应社会发展的现状。

  少子高齢化の加速に伴い、従来の介護サービスモデルでは社会発展の現状に対応することが難しくなっています。

• 日常会話

  你可别满足于现状，还得继续加油呢。

  現状に満足しちゃだめだよ、もっと頑張らなきゃ。

「现状」の意味ごとの使い方

• 状況

  老师了解了班里的现状，才安排座位。

  先生はクラスの状況を把握してから、席を決めました。

「现状」の使い方使い方

• 保bǎo持chí现xiàn状zhuàng

  現状を維持する

  我们要保持现状，不随便改变计划。私たちは現状を維持し、計画をむやみに変えないようにします。

• 改gǎi善shàn现xiàn状zhuàng

  現状を改善する

  少用一次性用品，可以改善校园现状。使い捨て用品を減らすと、学校の現状を改善できます。

• 打dǎ破pò现xiàn状zhuàng

  現状を打破する

  我们要用新办法打破现状。私たちは新しい方法で現状を打破しなければなりません。

• 现xiàn状zhuàng调diào查chá

  現状調査

  为了安排活动，老师先做了现状调查。活動の計画を立てるため、先生は先に現状調査を行いました。

「现状」とよく一緒に使う語

• 保持现状　現状を維持する
  （保持：維持する）
• 改善现状　現状を改善する
  （改善：より良くする）
• 打破现状　現状を打破する
  （打破：破る）
• 现状调查　現状調査
  （调查：調べる）
• 现状分析　現状分析
  （分析：分析する）
• 了解现状　現状を知る
  （了解：理解する）
• 掌握现状　現状を把握する
  （掌握：習得する）
• 改变现状　現状を変える
  （改变：変える）
• 面对现状　現状に向き合う
  （面对：直面する）
• 接受现状　現状を受け入れる
  （接受：受け入れる）

「现状」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn状zhuàng: 現在の事実として確認できる状態や具体的事情を指す。
情qíng况kuàng: ある出来事や事柄の具体的な様子を指す。
状zhuàng况kuàng: 人や物の現在の状態の具合を指す。
状zhuàng态tài: ものごとがその時点でどのような状態にあるかを指す。

「现状」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ当dāng前qián存cún在zài的de事shì实shí情qíng况kuàng，强qiáng调diào可kě观guān察chá到dào或huò可kě证zhèng明míng的de状zhuàng态tài，而ér不bù包bāo括kuò主zhǔ观guān猜cāi测cè或huò计jì划huà。

「现状」のよくある間違い

• ✕ 現状

  ○ 现状

  中国語では「現状」と書かず、現在の状態を表す名詞は簡体字の「现状」と書きます。