坚决

「坚决」の例文例文

「坚决」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我坚决不同意。

  私は断固として同意しません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了健康，爸爸坚决戒掉了吸烟的坏习惯。

  健康のため、父はきっぱりと喫煙の悪習慣をやめました。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司将采取强有力的措施，坚决打击任何侵犯知识产权的行为。

  会社は強力な措置を講じ、知的財産権を侵害するいかなる行為も断固として取り締まります。

• 日常会話

  这事没商量，我的态度很坚决。

  この件について妥協の余地はありません、私の決意は固いです。

「坚决」の意味ごとの使い方

• 果断

  他处理事情很坚决。

  彼は果断な態度で物事に対処します。

「坚决」の使い方使い方

• 坚jiān决jué反fǎn对duì

  断固反対する

  我坚决反对浪费食物。私は食べ物を無駄にすることに断固反対します。

• 坚jiān决jué拒jù绝jué

  断固拒否する

  我坚决拒绝陌生人的礼物。私は知らない人からのプレゼントを断固拒否します。

• 坚jiān决jué支zhī持chí

  断固支持する

  我们坚决支持学校的环保活动。私たちは学校の環境保護活動を断固支持します。

「坚决」とよく一緒に使う語

• 坚决反对　断固反対する
  （反对：反対する）
• 坚决拒绝　断固拒否する
  （拒绝：断る）
• 坚决支持　断固支持する
  （支持：支持する）
• 坚决要求　断固要求する
  （要求：要求する）
• 坚决执行　断固実行する
  （执行：実行する）
• 坚决抵抗　断固として抵抗する
  （抵抗：抵抗する）
• 坚决制止　断固やめさせる
  （制止：止める）

「坚决」の類義語との違い類義語との違い

坚jiān决jué: 決心が固く、ためらわずにその考えを実行するさま
坚jiān定dìng: 信念や意見がしっかりして変わらないさま
断duàn然rán: 強い口調や態度ではっきりと主張するさま

「坚决」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì基jī于yú明míng确què立lì场chǎng而ér采cái取qǔ果guǒ断duàn行xíng动dòng，不bú带dài犹yóu豫yù或huò退tuì让ràng之zhī意yì。

「坚决」のよくある間違い

• ✕ 我们坚決反对这种做法。

  ○ 我们坚决反对这种做法。

  中国語では「坚决」と書くため、「坚決」のように日本語の「決」を使う表記は誤りです。