東部

东dōng部bù

意味

  • 名 東部とうぶ
  • 名 東部地方
  • 名 東部地域
东部のイラスト

例文

中zhōng国guó东dōng部bù的de春chūn天tiān很hěn美měi。

中国の東部の春は美しい。

他tā住zhù在zài东dōng部bù城chéng市shì。

彼は東部の都市に住んでいる。

コアイメージ

全体の東側にある区域

関連語

↔︎ (名) 西xī部bù：西部

使い方

類義語との違い

东dōng部bù: ある国や地域の東側に広がる区域
东dōng边biān: 場所の東側や東という向きを示す語
东dōng方fāng: 東という方角や方向を表す語
东dōng侧cè: 建物や物の東側の面や部分を指す語

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì整zhéng体tǐ中zhōng位wèi于yú东dōng边biān的de部bù分fèn，常cháng指zhǐ国guó家jiā或huò地dì区qū的de东dōng侧cè地dì带dài。

語源

「东」は伝統字の「東」が簡略化した字で、古い字形では日と木を組み合わせて朝日や東の方角を表していた。「部」は区画や部分を示す語で、二字を合わせてある範囲の東側にあたる部分を指す語となった。

コラム

  • 「东部」は『中国东部』『东部沿海』のように広い地域を指す表現であり、「东方」「东边」が方角や方向に重点があるのに対し、区域の一部分を示す語である点を意識する

「東部」は中国語で何と言う？

「東部」は中国語で「东部（dōngbù）」と言います。ある地域、国、大陸などの東側の部分を指す最も一般的で標準的な表現です。日本語の「東部」と意味や用法がほぼ一致しており、地理的な説明やニュースなどで幅広く使われます。

使い分け

  • 东部

    国や地域などの東側全体を指す標準的な表現です。日常会話から公の報道、学術的な場面まで幅広く使われます。

    我国东部地区的经济非常发达。

    わが国の東部地域の経済は非常に発達しています。

よくある間違い

  • ✕ 日本东部地方 (Rìběn dōngbù dìfang)

    ○ 日本东部 (Rìběn dōngbù) / 关东地方 (Guāndōng dìfang)

    日本の「東日本」には「东日本」を用い、地域区分には「东部」や具体的な地方名を使います。

「東部」のよくある質問

Q. 「東側」と言いたい時は？
建物や場所の東の方向や側を指す場合は「东边（dōngbian）」や「东侧（dōngcè）」を使います。「东部」は国や都市など広域の東側のエリア全体を指すことが多いです。
Q. 「沿海東部」はどう言いますか？
「东部沿海（dōngbù yánhǎi）」と表現するのが自然です。「东部沿海地区（東部沿岸地域）」のように、経済発展している中国の太平洋側エリアを指す際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ